O besedilu
Volk in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 272. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (F. 360. C. 410. B. 101.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lisica
Med volkovi se je skotil krepak volk, ki so mu pravili lev. Nespametnežu je slava stopila v glavo, zato je zapustil svoje vrstnike in se začel družiti z levi. Lisica pa se mu je posmehnila: »Naj se nikoli ne prevzamem tako, kot si se zdaj ti! Med volkovi si res videti kakor lev, v primerjavi z levi pa si le volk.« Basen govori o ljudeh, ki jih prilizovalci neutemeljeno hvalijo, zato si domišljajo, da so nekaj velikega, ko pa se razkrije njihova prava vrednost, spoznajo, kdo v resnici so.
Izvirnik
272. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (F. 360. C. 410. B. 101.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος τις ἁδρὸς ἐν λύκοις ἐγεννήθη, λέοντα δʼ αὐτὸν ἐπεκάλουν· ὁ δʼ ἀγνώμων τὴν δόξαν οὐκ ἤνεγκε, τῶν δὲ συμφύλων ἀποστατήσας τοῖς λέουσιν ὡμίλει. κερδὼ δʼ ἐπισκώπτουσα „μὴ φρενωθείην“ ἔφη „τοσοῦτον, ὡς σὺ νῦν ἐτυφώθης· σὺ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἐν λύκοις λέων φαίνῃ, ἐν δʼ οὖ λεόντων συγκρίσει λύκος γίγνῃ.“
Πρὸς τοὺς ὑπὸ τῶν κολάκων οὐκ ὀρθῇ κρίσει ἐπαινουμένους καὶ μέγα φρονοῦντας, ἐλεγχομένους δὲ ἑαυτοὺς ἐπιγινώσκοντας.
Nadaljuj z branjem
