O besedilu
Volk in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 280. Λύκος καὶ Λέων. (F. 359. C. 409.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lev
Nekoč se je volk potikal po samotnih krajih, ko se je Hiperion že nagibal k zatonu. Zagledal je svojo dolgo senco in dejal: »Zakaj bi se bal leva, ko pa sem tako velik in v dolžino merim cel pletron? Mar ne bom postal vladar vseh zveri?« Toda mogočnemu levu je uspelo zgrabiti prevzetnega volka in ga začel požirati. Volk pa je obžalujoč svojo zmoto zavpil: »Domišljavost nam prinaša gorje!«
Izvirnik
280. Λύκος καὶ Λέων. (F. 359. C. 409.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος πλανώμενός ποτʼ ἐν ἐρήμοις τόποις, κλίνοντος ἤδη πρὸς δύσιν Ὑπερίονος, δολιχὴν ἑαυτοῦ τὴν σκιὰν ἰδὼν ἔφη· „λέοντʼ ἐγὼ δέδοικα, τηλικοῦτος ὤν, πλέθρου τʼ ἔχων τὸ μῆκος; οὐ θηρῶν ἁπλῶς πάντων δυνάστης ἀθρόων γενήσομαι;“ λύκον δὲ γαυρωθέντα καρτερὸς λέων ἑλὼν κατήσθιʼ· ὁ δʼ ἐβόησε μετανοῶν· „οἴησις ἡμῖν πημάτων παραιτία.“
Nadaljuj z branjem
