O besedilu
Pes in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 226. Κύων καὶ Ἀλώπηξ. (S. 13Ι. C. 211. F.292.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pes in lisica
Lovski pes je zagledal leva in se pognal za njim. Ko pa se je lev obrnil in zarjovel, se je pes prestrašil in zbežal nazaj. Lisica, ki ga je videla, mu je rekla: »O bedak, ti si preganjal leva, pa še njegovega rjovenja nisi prenesel?« Ta basen velja za predrzne ljudi, ki si drznejo obrekovati mnogo močnejše od sebe, ko pa se jim ti postavijo po robu, se nemudoma umaknejo.
Izvirnik
226. Κύων καὶ Ἀλώπηξ. (S. 13Ι. C. 211. F.292.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύων θηρευτικὸς, λέοντα ἰδὼν, τοῦτον ἐδίωκεν· ὡς δὲ ἐπιστραφεὶς ἐκεῖνος ἐβρυχήσατο, φοβηθεὶς εἰς τοὐπίσω ἔφυγεν. Ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτὸν ἔφη· „ὦ κακὴ κεφαλὴ, σὺ λέοντα ἐδίωκες, οὗ οὐδὲ τὸν βρυχηθμὸν ὑπέμεινας;“
Ὁ λόγος λεχθείη ἂν ἐπʼ ἀνδρῶν αὐθαδείᾳ συνόντων, oἳ κατὰ πολὺ δυνατωτέρων συκοφαντεῖν ἐπιχειροῦντες, ὅταν ἐκεῖνοι ἀντιστῶσιν, εὐθέως ἀναχαιτίζονται.
Nadaljuj z branjem
