Waltey

Prevod

Nekoč se je volk potikal po samotnih krajih, ko se je Hiperion že nagibal k zatonu. Zagledal je svojo dolgo senco in dejal: »Zakaj bi se bal leva, ko pa sem tako velik in v dolžino merim cel pletron? Mar ne bom postal vladar vseh zveri?« Toda mogočnemu levu je uspelo zgrabiti prevzetnega volka in ga začel požirati. Volk pa je obžalujoč svojo zmoto zavpil: »Domišljavost nam prinaša gorje!«

Izvirnik

Λύκος πλανώμενός ποτʼ ἐν ἐρήμοις τόποις, κλίνοντος ἤδη πρὸς δύσιν Ὑπερίονος, δολιχὴν ἑαυτοῦ τὴν σκιὰν ἰδὼν ἔφη· „λέοντʼ ἐγὼ δέδοικα, τηλικοῦτος ὤν, πλέθρου τʼ ἔχων τὸ μῆκος; οὐ θηρῶν ἁπλῶς πάντων δυνάστης ἀθρόων γενήσομαι;“ λύκον δὲ γαυρωθέντα καρτερὸς λέων ἑλὼν κατήσθιʼ· ὁ δʼ ἐβόησε μετανοῶν· „οἴησις ἡμῖν πημάτων παραιτία.“

Nalagam bralnik