Prevod
Poroke med belci in rdečekožci v tej deželi niso bile redke v časih, ko so naši predniki živeli prav tako prvinsko kakor domačini, in več krajev v Catskillih še ohranja spomin na to. Gora Utsayantha je na primer dobila ime po Indijanki, ki je tam izgubila življenje skupaj s svojim dojenčkom in belim možem. Belci so namreč že zgodaj našli prijatelje med temi gorami. Že leta 1663 so Indijanci prizanesli Catherine Dubois in njenim trem otrokom, potem ko jih je nekaj vročekrvnežev ugrabilo in odpeljalo v kraj ob zgornjem toku Walkilla, da bi jih tam usmrtili; ujetniki so namreč zapeli hugenotsko himno in omehčali srca svojih ugrabiteljev.
V dolini Esopus je živel Winnisook, visok sedem čevljev, ki so ga beli naseljenci poznali kot »velikega Indijanca«. Ljubil je belo dekle iz soseščine, Gertrude Molyneux, in jo zaprosil za roko; čeprav je bila sama za to, je njena družina tako odločno nasprotovala, da tega ni bilo mogoče premagati, in z nenehnim prigovarjanjem so jo pripravili do tega, da se je namesto z njim poročila z Josephom Bundyjem, možem svoje rase. A po poroki ji je bil Indijanec še ljubši, saj se je Bundy izkazal za slabega človeka, in v prepričanju, da bi bila lahko srečnejša med barbari kakor med ljudmi, ki odobravajo takšne zakone, je pobegnila z Winnisookom. Dolgo ni bilo za pobeglim parom nobene sledi, nekega dne pa se je Winnisook spustil na ravnino, menda krast živino, in tam so ga odkrili kmetje, ki so ga poznali. Zavzeto so ga zasledovali in ga dohiteli na kraju, ki se danes imenuje Big Indian.
Na čelu zasledovalcev je bil Bundy. Ko se je približal sovražniku svojega miru, je vzkliknil: »Mislim, da to rumeno kačo najbolje omikamo tako, da ji spustimo dnevno svetlobo v srce,« nato pa prislonil puško k ramenu in ustrelil. Smrtno ranjeni velikan je nagonsko iskal zavetje in se opotekel v duplino borovega drevesa, kjer so ga kmetje izgubili izpred oči. Tam pa ga je našla Gertrude, povsem vzravnanega, a mrtvega. Neporočena vdova je tja pripeljala svoje temnopolte otroke in preostanek svojih dni preživela blizu njegovega groba. Še pred nekaj leti so obiskovalcem kazali to drevo, zdaj pa ga je železniška družba zasula z nasipom.
