Prevod

Uška in bolhica sta živeli skupaj v enem gospodinjstvu in varili pivo v jajčni lupini. Tedaj je uška padla vanjo in se opekla. Bolhica je zato začela na ves glas jokati. Vratca v sobo so jo vprašala: »Zakaj jokaš, bolhica?« – »Ker se je uška opekla.«

Tedaj so vratca začela škripati. Metlica v kotu jih je vprašala: »Zakaj škripate, vratca?« – »Kako naj ne škripamo? Uška se je opekla, bolhica joka.«

Tedaj je metlica začela silovito pometati. Mimo je pripeljal voziček in vprašal: »Zakaj pometaš, metlica?« – »Kako naj ne pometam?

Uška se je opekla, bolhica joka, vratca škripajo.« Voziček je rekel: »Potem bom pa še jaz dirjal,« in začel silovito dirjati. Kupček gnoja, mimo katerega je dirjal, ga je vprašal: »Zakaj dirjaš, voziček?« – »Kako naj ne dirjam?

Uška se je opekla, bolhica joka, vratca škripajo, metlica pometa.« Kupček gnoja je rekel: »Potem bom pa še jaz silovito gorel,« in vzplamtel s svetlim plamenom. Ob kupčku gnoja je stalo drevesce, ki ga je vprašalo: »Kupček gnoja, zakaj goriš?« – »Kako naj ne gorim?

Uška se je opekla, bolhica joka, vratca škripajo, metlica pometa, voziček dirja.« Drevesce je reklo: »Potem se bom pa še jaz stresalo,« in se začelo stresati, da je z njega odpadlo vse listje. To je videla deklica, ki je prihajala s svojim vrčkom za vodo, in vprašala: »Drevesce, zakaj se stresaš?« – »Kako naj se ne stresam?

Uška se je opekla, bolhica joka, vratca škripajo, metlica pometa, voziček dirja, kupček gnoja gori.« Deklica je rekla: »Potem bom pa še jaz razbila svoj vrček za vodo,« in ga razbila. Studenček, iz katerega je vrela voda, jo je vprašal: »Deklica, zakaj razbijaš svoj vrček za vodo?« – »Kako naj ne razbijem svojega vrčka za vodo?

Uška se je opekla, bolhica joka, vratca škripajo, metlica pometa, voziček dirja, kupček gnoja gori, drevesce se stresa.« »No,« je rekel studenček, »potem bom pa še jaz začel teči,« in začel silovito teči. In v tej vodi je vse utonilo: deklica, drevesce, kupček gnoja, voziček, metlica, vratca, bolhica, uška, prav vse skupaj.