Prevod

Neki kralj je imel tri sinove, ki so mu bili vsi enako ljubi, in ni vedel, katerega naj določi za kralja po svoji smrti. Ko je začutil, da se mu bliža smrt, jih je poklical k svoji postelji in rekel: »Ljubi otroci, nekaj sem si zamislil in zdaj vam bom to razodel: tisti med vami, ki je najbolj len, bo za menoj postal kralj.« Najstarejši je rekel: »Oče, potem pripada kraljestvo meni, kajti tako len sem, da se mi, kadar ležim in bi rad zaspal, pa mi kaplja pade v oči, še oči ne ljubi zapreti, da bi lahko zaspal.« Drugi je rekel: »Oče, kraljestvo pripada meni, kajti tako len sem, da bi si, kadar sedim ob ognju in se grejem, prej pustil ožgati pete, kakor da bi odmaknil noge.« Tretji je rekel: »Oče, kraljestvo je moje, kajti tako len sem, da bi se, če bi me hoteli obesiti in bi že imel vrv okoli vratu, pa bi mi kdo dal v roko oster nož, da bi lahko prerezal vrv, prej pustil obesiti, kakor da bi dvignil roko k vrvi.« Ko je oče to slišal, je rekel: »Ti si prišel najdlje in ti boš kralj.«