Prevod

V času države Wu je v Jiaxingu zbolel Xu Boshi in poklical daoističnega svečenika Lü Shija, naj mu postavi oltar za božanstva. Shi je imel učenca Dai Bena in Wang Sija; vsi trije so živeli v Haiyanu. Boshi je povabil tudi učenca, da bi pomagala Shiju. Ko je Shi podnevi legel k počitku, je sanjal, da se je povzpel v nebesa in pred vrati Severnega voza zagledal tri osedlane konje. Zaslišal je glas: »Jutri bo eden prišel po Shija, drugi po Bena in tretji po Sija.« Ko se je Shi prebudil iz sanj, je Benu in Siju dejal: »Če nam je tako določen čas smrti, se moramo nemudoma vrniti domov in se posloviti od domačih.« Obreda niso dokončali, temveč so se odpravili na pot. Boshi se je začudil in jih skušal zadržati. Odgovorili so: »Bojimo se, da sicer ne bomo več videli domačih.« Dan pozneje so vsi trije hkrati umrli.