Prevod

Xie Feng iz Kuaijija je bil dober prijatelj z Guom Boyoujem, upraviteljem Yongjie. Nekoč je sanjal, da se je Guo na reki Zhejiang z nekom prepiral zaradi denarja, zastavljenega pri igri čupu. Zato ga je vodno božanstvo kaznovalo; padel je v vodo in utonil. V sanjah je Xie že poskrbel tudi za Guov pogreb. Ko se je prebudil, se je nemudoma odpravil h Guoju. Dolgo sta igrala go, nato pa je Xie vprašal: »Ali veš, zakaj sem prišel?« In povedal mu je, kaj je sanjal. Guo je ob tem ves potrt dejal: »Tudi jaz sem sinoči sanjal, da se z nekom prepiram zaradi denarja, prav kakor v tvojih sanjah. Kdo bi si mislil, da se bodo najine sanje tako natančno ujemale?« Kmalu zatem je odšel na stranišče, se tam zgrudil in izdihnil. Xie je poskrbel za vse potrebno za pogreb.