Prevod
Tatovi so vstopili v neko hišo, a v njej niso našli ničesar razen petelina. Vzeli so ga in odšli. Ko so ga hoteli zaklati, jih je prosil, naj ga izpustijo, češ da je ljudem koristen, saj jih ponoči prebuja k delu. Odvrnili so mu: »Prav zato te bomo zaklali: ker jih prebujaš, nam ne pustiš krasti.« Nauk basni je, da hudobnežem najbolj škoduje prav tisto, kar dobrim ljudem koristi.
Izvirnik
Κλέπται εἴς τινα εἰσελθόντες οἰκίαν, οὐδὲν εὗρον, ὅτι μὴ ἀλεκτρυόνα, καὶ τοῦτον λαβόντες ἀπῄεσαν. Ὁ δὲ μέλλων ὑπʼ αὐτῶν θύεσθαι, ἐδεῖτο, ὡς ἂν αὐτὸν ἀπολύσωσι, λέγων, χρήσιμος εἶναι τοῖς ἀνθρώποις, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων. Οἱ δὲ ἔφασαν· „ἀλλὰ διὰ τοῦτό σε μᾶλλον θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι ταῦτα μάλιστα τοῖς πονηροῖς ἐναντιοῦται, ἃ τοῖς χρηστοῖς ἐστιν εὐεργετήματα.