O besedilu
Petelina
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 21. Ἀλέκτορες. (C. 145. B.5.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Petelina
Dva petelina sta se bojevala za kokoši in eden je drugega premagal. Poraženec se je umaknil v senčen kraj in se skril, zmagovalec pa je vzletel na visok zid, se postavil nanj in glasno zakikirikal. V tistem hipu se je nanj spustil orel in ga odnesel. Petelin, ki se je skrival v temi, se je odtlej brez strahu paril s kokošmi.
Basen uči, da se Gospod upira ošabnim, ponižnim pa daje milost.
Izvirnik
21. Ἀλέκτορες. (C. 145. B.5.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλεκτόρων δύο μαχομένων περὶ θηλειῶν ὀρνίθων, ὁ εἷς τὸν ἕτερον κατετροπώσατο. Καὶ ὁ μὲν ἡττηθεὶς εἰς τόπον κατάσκιον ἀπιὼν ἐκρύβη· ὁ δὲ νικήσας, εἰς ὕψος ἀρθεὶς καὶ ἐφʼ ὑψηλοῦ τοίχου στὰς, μεγαλοφώνως ἐβόησε. Καὶ παρευθὺς ἀετὸς καταπτὰς ἥρπασεν αὐτόν. Ὁ δʼ ἐν σκότῳ κεκρυμμένος ἀδεῶς ἔκτοτε ταῖς θηλείαις ἐπέβαινεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν.
Nadaljuj z branjem
