Prevod

Indijanci z Juga, ki so bili v stiku s civiliziranimi ljudstvi Srednje Amerike, so sodili med najnaprednejše in najčastnejše rdečekožce. Vladal jim je razum, ne sila, in nekaj podobnega spoštovanju, ki ga Evropejci gojijo do svojih kraljevskih rodbin, jih je pripravilo do tega, da so se podredili ženski vladavini. Dolina Nacooche v Georgii v svojem imenu še danes ohranja spomin na eno teh princes kraljevskega rodu; čeprav je modro vladala velikemu plemenu, ni bila nedovzetna za strasti navadnih smrtnikov. »Večerna zvezda« si je zaradi razočaranja v ljubezni sama vzela življenje. Njena zgodba je zgodba Julije, ona in njen ljubi pa — združena v smrti, kakor nista mogla biti v življenju — počivata pod gomilo sredi doline.

Indijanci iz tistih krajev so gradili mesta, namenjena trajnemu bivanju, in nekoliko poznali umetnosti, njihova verska prepričanja in obredi pa so bili nenavadno podobni prepričanjem in obredom perzijskih častilcev ognja. Na kraju, kjer danes stoji mesto v Mississippiju, ki nosi njihovo ime, so Indijanci plemena Natchez zgradili svoj Tempelj sonca. Ko je bil dokončan, je z neba padel meteor in zanetil ogenj na njihovem oltarju; od tiste ure so svečeniki nenehno varovali plamen, dokler ni neke noči po nesreči ugasnil. Ta dogodek so imeli za zlo znamenje in ljudstvo si ga je tako vzelo k srcu, da je ob prihodu belcev, ki je sledil kmalu zatem, premoglo le malo poguma za bojevanje in se je umaknilo pred osvajalcem, ne da bi še kdaj dobilo nazaj svojo starodavno domovino.