O besedilu
Starec in smrt
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 90. Γέρων καὶ Θάνατος. (S.60. C. p. 14 cl p.290. F. 50.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Starec in smrt
Nekoč je neki starec nasekal drva [in] jih nesel po dolgi poti. Utrujen od hoje je odložil breme in poklical Smrt. Ko se je Smrt prikazala in ga vprašala, zakaj jo kliče, je starec odvrnil: »Da mi dvigneš breme.« [Umreti pa nočem.]
Basen kaže, da vsak človek ljubi življenje, tudi če ga spremlja nesreča.
Izvirnik
90. Γέρων καὶ Θάνατος. (S.60. C. p. 14 cl p.290. F. 50.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας [καὶ] ταῦτα φέρων πολλὴν ὀδὸν ἐβάδιζε. Διὰ δὲ τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ ἀποθέμενος τὸ φορτίον τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου, διʼ ἣν αἰτίαν αὐτὸν παρακαλεῖται, ὁ γέρων ἔφη· ,,ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς.“ [θανεῖν δὲ οὐ θέλω.]
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος φιλόζωος ἐν τῷ βίῳ, κἂν δυστυχῇ.
Nadaljuj z branjem
