O besedilu
Starec in smrt
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 90b. Ἄλλως. (C. 20.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Starec in smrt
Nekoč je starec v gorah nasekal drva, si jih naložil na rame in se odpravil na pot. Ko je z bremenom prehodil že dolgo pot, je izčrpan odložil drva in klical Smrt, naj pride ponj. Smrt se je nemudoma pojavila in ga vprašala, zakaj jo je poklical. Starec ji je odvrnil: »Da dvigneš to breme in mi ga spet naložiš na rame.« Basen kaže, da vsak človek ljubi življenje: četudi ga doletijo neštete nevarnosti in se zdi, da si želi smrti, vendarle mnogo raje izbere življenje kakor smrt.
Izvirnik
90b. Ἄλλως. (C. 20.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γέρων ποτὲ ξύλα τεμών ἐξ ὄρους κἀπὶ τῶν ὤμων ἀράμενος, ἐπειδὴ πολλὴν ὁδὸν ἐπηχθισμένος ἐβάδισεν, ἀπειρηκὼς ἀπέθετό τε τὰ ξύλα, καὶ τὸν Θάνατον ἐλ- θεῖν ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου εὐθὺς ἐπιστάντος, καὶ τὴν αἰτίαν πυνθανομένου, διʼ ἥν αὐτὸν καλοίη, ὁ γέρων ἔφη· ,,ἵνα τὸν φόρτον τοῦτον ἄρας ἐπιθῇς μοι.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, φιλόζωος ὢν, κἂν μυρίοις κινδύνοις περιπεσὼν δοκῇ θανάτου ἐπιθυμεῖν, ὅμως τὸ ζῆν πολὺ πρὸ τοῦ θανάτου αἱρεῖται.
Nadaljuj z branjem
