O besedilu
Spopad z gromovnikom
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 305 第12卷 · 第06則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Spopad z gromovnikom
V času dinastije Jin je Yang Daohe iz Fufenga nekega poletnega dne delal na polju, ko ga je zalotil dež. Zatekel se je pod murvo in tedaj je nanj treščil gromovnik. Daohe ga je prestregel z motiko in mu zlomil stegno, tako da je padel na tla in ni mogel več uiti. Ustnice je imel rdeče kakor cinober, oči kakor zrcali, dlako in rogove pa dolge tri cune . Sicer je bil podoben domači živini, glavo pa je imel kakor makak.
Izvirnik
305 第12卷 · 第06則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
晉，扶風楊道和，夏於田中，值雨，至桑樹下，霹靂下擊之，道和以鋤格折其股，遂落地，不得去。唇如丹，目如鏡，毛角長三寸，餘狀似六畜，頭似獮猴。
Nadaljuj z branjem
