O besedilu
Sinovska vdanost onkraj groba
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 288 第11卷 · 第26則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sinovska vdanost onkraj groba
Wang Pou, z vljudnostnim imenom Weiyuan, je bil iz Yinglinga v Chengyangu. Njegovega očeta Yija je dal ubiti cesar Wen. Pou si je ob očetovem grobu postavil kočo in vsako jutro in vsak večer prihajal h grobu ter poklekal in se priklanjal. Oklepal se je ciprese in bridko tožil; njegove solze so močile drevo, da se je nazadnje posušilo. Njegova mati se je bala grmenja. Po njeni smrti je ob vsakem grmenju prihajal na njen grob in govoril: »Pou je tukaj.«
Izvirnik
288 第11卷 · 第26則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
王裒，字偉元，城陽營陵人也。父儀，為文帝所殺。裒廬于墓側，旦夕常至墓所拜跪，攀柏悲號，涕泣著樹，樹為之枯。母性畏雷，母沒，每雷，輒到墓曰：「裒在此。」
Nadaljuj z branjem
