O besedilu
Sova kot znamenje usode
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 243 第09卷 · 第07則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sova kot znamenje usode
Ko je bil Jia Yi veliki učitelj kralja dežele Changsha, je na dan gengzi v četrtem mesecu v njegovo bivališče priletela sova, se ustavila v kotu ob njegovem sedežu in šele po dolgem času odletela. Jia Yi je odprl knjigo, da bi razbral znamenje, in prebral: »Ko divja ptica prileti v hišo, bo njen gospodar kmalu odšel.« To ga je navdalo s tesnobo, zato je napisal Rapsodijo o sovi, v kateri je izenačil življenje in smrt ter srečo in nesrečo, da bi sprejel svojo usodo in utrdil duha.
Izvirnik
243 第09卷 · 第07則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
賈誼為長沙王太傅，四月庚子日，有鵩鳥飛入其舍，止於坐隅，良久，乃去。誼發書占之，曰：「野鳥入室，主人將去。」誼忌之，故作鵩鳥賦，齊死生而等禍福，以致命定志焉。
Nadaljuj z branjem
