O besedilu
Popotniki in krokar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 312. Ὁδοιπόροι καὶ Κόραξ. (C. 250. F.310.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Popotniki in krokar
Nekaj ljudi se je odpravilo po opravkih in na poti srečalo krokarja, slepega na eno oko. Ko so se ozrli proti njemu, je eden svetoval, naj se vrnejo, češ da jim to narekuje znamenje. Drugi pa mu je segel v besedo: »Kako nam more ta napovedovati prihodnost, ko pa ni predvidel niti lastne slepote, da bi se ji lahko izognil?« Tako tudi tisti, ki v lastnih zadevah ravnajo nespametno, niso primerni za svetovalce drugim.
Izvirnik
312. Ὁδοιπόροι καὶ Κόραξ. (C. 250. F.310.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Πορευομένοις τισὶν ἐπὶ πρᾶξίν τινα κόραξ ὑπήντησεν τῶν ὀφθαλμῶν τὸν ἕτερον πεπηρωμένος. Ἐπιστραφέντων δὲ αὐτῶν, καί τινος ὑποστρέψαι παραινοῦντος, τοῦτο (γὰρ) σημαίνειν τὸν οἰωνὸν, ἕτερος ὑποτυχὼν εἶπεν· ,,καὶ πῶς οὗτος ἡμῖν δύναται τὰ μέλλοντα μαντεύεσθαι, ὃς οὐδὲ τὴν ἰδίαν πήρωσιν προείδετο, ἵνα φυλάξηται;“
Οὕτω καὶ οἱ ἐν τοῖς οἰκείοις πράγμασι τὸ ἄβουλον κεκτημένοι καὶ εἰς τὰς τῶν πέλας συμβουλίας ἀδόκιμοι.
Nadaljuj z branjem
