O besedilu
Sova, znanilka usode
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 243 第09卷 · 第07則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sova, znanilka usode
When Jia Yi was Grand Tutor to the Prince of Changsha, on the gengzi day of the fourth month, a fu bird flew into his quarters and perched in a corner beside his seat. It stayed a long while before flying away. Jia Yi opened a book of divination and consulted it. It read: “When a wild bird enters a room, the master will soon depart.” Troubled by this omen, he composed “Rhapsody on the Fu Bird,” treating life and death as one, and misfortune and good fortune as equal, so that he might yield to fate and steady his resolve.
Izvirnik
243 第09卷 · 第07則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
賈誼為長沙王太傅，四月庚子日，有鵩鳥飛入其舍，止於坐隅，良久，乃去。誼發書占之，曰：「野鳥入室，主人將去。」誼忌之，故作鵩鳥賦，齊死生而等禍福，以致命定志焉。
Nadaljuj z branjem
