Prevod

Ko je bil Jia Yi veliki učitelj kralja dežele Changsha, je na dan gengzi v četrtem mesecu v njegovo bivališče priletela sova, se ustavila v kotu ob njegovem sedežu in šele po dolgem času odletela. Jia Yi je odprl knjigo, da bi razbral znamenje, in prebral: »Ko divja ptica prileti v hišo, bo njen gospodar kmalu odšel.« To ga je navdalo s tesnobo, zato je napisal Rapsodijo o sovi, v kateri je izenačil življenje in smrt ter srečo in nesrečo, da bi sprejel svojo usodo in utrdil duha.