Prevod

Wei Shu, z vljudnostnim imenom Yangyuan, je bil doma iz Fana v Renchengu. Zgodaj je osirotel. Nekoč je obiskal Yewang in prenočil pri nekem domačinu. Gostiteljeva žena je ponoči rodila. Kmalu zatem je zaslišal ropot vozov in topot konj, nato pa glasove, ki so se spraševali: »Je deček ali deklica?« »Deček,« se je glasil odgovor. To so zapisali. »Pri petnajstih bo umrl od orožja.« Nato je nekdo spet vprašal: »Kdo pa je ta, ki tu spi?« Odgovorili so: »Vojvoda Wei Shu.« Petnajst let pozneje je Shu znova obiskal gostitelja in ga vprašal, kje je otrok, ki se je bil takrat rodil. Ta mu je odvrnil: »Ko je obrezoval murvo, ga je ranila sekira in je umrl.« Shu je tedaj vedel, da bo nekoč postal vojvoda.