(Nekateri popravljavci tujih del dodajo več napak, kot jih odpravijo.) Neka služkinja je hišo pometala Z metlo, umazano in že prav staro. »Prekleta metla!« je godrnjala. »S smetmi in koščki, ki jih pušča za sabo Povsod, kjer gre, 5 Hišo bolj maže, kot čisti jo le.« Krpači, ki tuje spise Popravljati si domišljajo, Jih pogosto z desetkrat več napakami navdajajo … A naj se ti gospodje ne bojijo, 10 Da bi o njih kaj rekla moja usta: Naj jim namesto mene pove služkinja.
(Hay correctores de obras ajenas, que añaden más errores de los que corrigen.)
Cierta criada la casa barría Con una escoba muy puerca y muy vieja. "Reniego yo de la escoba (decía): Con su basura y pedazos que deja Por donde pasa, 5 Aun más ensucia que limpia la casa." Los remendones, que escritos ajenos Corregir piensan, acaso de errores Suelen dejarlos diez veces más llenos... Mas no haya miedo que de estos señores 10 Diga yo nada: Que se lo diga por mí la criada.
Nadaljuj z branjem
Glasno branje uporablja AI glas.
