O besedilu
Slavček in lastovka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 10. Ἀηδὼν καὶ Χελιδών. (C. 149.F. 260. B. 12.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Slavček in lastovka
Lastovka je slavčku svetovala, naj tako kot ona živi z ljudmi pod isto streho. Slavček pa je odvrnil: »Nočem se spominjati svojih nekdanjih nesreč, zato prebivam v samotnih krajih.« Kogar je prizadela nesreča, se želi izogniti tudi kraju, kjer je doživel gorje.
Izvirnik
10. Ἀηδὼν καὶ Χελιδών. (C. 149.F. 260. B. 12.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόροφον καὶ σύνοικον, ὡς αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν· ,,οὐ θέλω τὴν λύπην τῶν παλαιῶν μου συμφορῶν μεμνῆσθαι, καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἐρήμους οἰκῶ.“
Τὸν λυπηθέντα ἔκ τινος τύχης καὶ τὸν τόπον φεύγειν θέλειν, ἔνθα ἡ λύπη συνέβη.
Nadaljuj z branjem
