O besedilu
Slavec in lastovka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 10. Ἀηδὼν καὶ Χελιδών. (C. 149.F. 260. B. 12.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Slavec in lastovka
A swallow advised a nightingale to live under the same roof as humans, as she herself did. But the nightingale said, “I do not wish to be reminded of the sorrow of my past misfortunes, and that is why I dwell in deserted places.” Those who have suffered some misfortune wish to flee even the place where their sorrow befell them.
Izvirnik
10. Ἀηδὼν καὶ Χελιδών. (C. 149.F. 260. B. 12.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόροφον καὶ σύνοικον, ὡς αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν· ,,οὐ θέλω τὴν λύπην τῶν παλαιῶν μου συμφορῶν μεμνῆσθαι, καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἐρήμους οἰκῶ.“
Τὸν λυπηθέντα ἔκ τινος τύχης καὶ τὸν τόπον φεύγειν θέλειν, ἔνθα ἡ λύπη συνέβη.
Nadaljuj z branjem
