Waltey
Blaznost in ozdravitev Projtovih hčera
Apolodorjeva knjižnica · ApolodorO besedilu
Blaznost in ozdravitev Projtovih hčera
- Vir
- Apolodorjeva knjižnica
- Avtor
- Apolodor
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 2 min branja
- Obseg
- 2 strani
- Naslov izvirnika
- Book 2 chapter 2
O izvirniku
Apolodorjeva knjižnica
Strnjen zemljevid grških mitov, rodov, junakov in pošasti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Apolodorjeva knjižnica v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Blaznost in ozdravitev Projtovih hčera
1. Linkej, ki je po Danaosu vladal Argosu, je s Hipermnestro imel sina Abanta. Abantu in Aglaji, Mantinejevi hčeri, sta se rodila dvojčka Akrizij in Projt. Že v materinem telesu sta se prepirala, ko pa sta odrasla, sta se vojskovala za kraljevsko oblast in med bojevanjem prva iznašla ščite. Akrizij je zmagal in Projta pregnal iz Argosa. Ta je odšel v Likijo k Jobatu ali, kakor pravijo nekateri, k Amfianaktu. Poročil se je z njegovo hčerjo, ki jo Homer imenuje Anteja, tragedi pa Steneboja. Tast ga je z vojsko Likijcev pripeljal nazaj in Projt je zavzel Tirint, ki so mu ga Kiklopi obdali z obzidjem. Brata sta si razdelila vso Argolido in se tam naselila: Akrizij je kraljeval v Argosu, Projt pa v Tirintu.
2. Akriziju je Evridika, Lakedajmonova hči, rodila Danajo, Projtu pa Steneboja Lizipo, Ifinojo in Ifianaso. Ko so njegove hčere odrasle, so zblaznele: po Heziodovih besedah zato, ker niso sprejele Dionizovih obredov, po Akuzilajevih pa zato, ker so zasramovale Herin leseni kip. V blaznosti so tavale po vsej Argolidi, nato prehodile Arkadijo in Peloponez ter v popolnem neredu divjale po samotnih krajih. Melampod, sin Amitaona in Abantove hčere Eidomene, je bil videc in je prvi iznašel zdravljenje z zdravili in očiščevalnimi obredi. Obljubil je, da bo dekleta ozdravil, če dobi tretjino kraljestva. Ker Projt za zdravljenje ni hotel plačati tako visoke cene, je dekleta obsedla še hujša blaznost, z njimi pa tudi druge ženske. Tudi te so zapuščale domove, morile lastne otroke in zahajale v samotne kraje. Ko se je nesreča že močno razmahnila, je Projt privolil v zahtevano plačilo. Melampod pa je obljubil zdravljenje le, če njegov brat Biant dobi še enako velik delež dežele. Projt se je zbal, da bo zaradi odlašanja z zdravljenjem zahteval še več, zato je sprejel tudi te pogoje. Melampod je zbral najkrepkejše mladeniče in skupaj z njimi ob glasnem vpitju in nekakšnem božansko navdahnjenem plesu pregnal ženske z gora v Sikion. Med pregonom je najstarejša hči Ifinoja umrla, drugi dve pa sta po očiščevalnih obredih spet prišli k pameti. Projt ju je dal za ženi Melampodu in Biantu, pozneje pa se mu je rodil še sin Megapent.
Izvirnik
Book 2 chapter 2
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Source ID: apollodorus_bib_2_2 Citation: Apollodorus, Bibliotheca 2.2 1. Λυγκεὺς δὲ μετὰ Δαναὸν Ἄργους δυναστεύων ἐξ Ὑπερμνήστρας τεκνοῖ παῖδα Ἄβαντα. τούτου δὲ καὶ Ἀγλαΐας τῆς Μαντινέως δίδυμοι παῖδες ἐγένοντο Ἀκρίσιος καὶ Προῖτος. οὗτοι καὶ κατὰ γαστρὸς μὲν ἔτι ὄντες ἐστασίαζον πρὸς ἀλλήλους, ὡς δὲ ἀνετράφησαν, περὶ τῆς βασιλείας ἐπολέμουν, καὶ πολεμοῦντες εὗρον ἀσπίδας πρῶτοι. καὶ κρατήσας Ἀκρίσιος Προῖτον Ἄργους ἐξελαύνει. ὁ δʼ ἧκεν εἰς Λυκίαν πρὸς Ἰοβάτην, ὡς δέ τινές φασι, πρὸς Ἀμφιάνακτα· καὶ γαμεῖ τὴν τούτου θυγατέρα, ὡς μὲν Ὅμηρος, Ἄντειαν, ὡς δὲ οἱ τραγικοί, Σθενέβοιαν. κατάγει δὲ αὐτὸν ὁ κηδεστὴς μετὰ στρατοῦ Λυκίων, καὶ καταλαμβάνει Τίρυνθα, ταύτην αὐτῷ Κυκλώπων τειχισάντων. μερισάμενοι δὲ τὴν Ἀργείαν ἅπασαν κατῴκουν, καὶ Ἀκρίσιος μὲν Ἄργους βασιλεύει, Προῖτος δὲ Τίρυνθος.
2. καὶ γίνεται Ἀκρισίῳ μὲν ἐξ Εὐρυδίκης τῆς Λακεδαίμονος Δανάη, Προίτῳ δὲ ἐκ Σθενεβοίας Λυσίππη καὶ Ἰφινόη καὶ Ἰφιάνασσα. αὗται δὲ ὡς ἐτελειώθησαν, ἐμάνησαν, ὡς μὲν Ἡσίοδός φησιν, ὅτι τὰς Διονύσου τελετὰς οὐ κατεδέχοντο, ὡς δὲ Ἀκουσίλαος λέγει, διότι τὸ τῆς Ἥρας ξόανον ἐξηυτέλισαν. γενόμεναι δὲ ἐμμανεῖς ἐπλανῶντο ἀνὰ τὴν Ἀργείαν ἅπασαν, αὖθις δὲ τὴν Ἀρκαδίαν καὶ τὴν Πελοπόννησον διελθοῦσαι μετʼ ἀκοσμίας ἁπάσης διὰ τῆς ἐρημίας ἐτρόχαζον. Μελάμπους δὲ ὁ Ἀμυθάονος καὶ Εἰδομένης τῆς Ἄβαντος, μάντις ὢν καὶ τὴν διὰ φαρμάκων καὶ καθαρμῶν θεραπείαν πρῶτος εὑρηκώς, ὑπισχνεῖται θεραπεύειν τὰς παρθένους, εἰ λάβοι τὸ τρίτον μέρος τῆς δυναστείας. οὐκ ἐπιτρέποντος δὲ Προίτου θεραπεύειν ἐπὶ μισθοῖς τηλικούτοις, ἔτι μᾶλλον ἐμαίνοντο αἱ παρθένοι καὶ προσέτι μετὰ τούτων αἱ λοιπαὶ
γυναῖκες· καὶ γὰρ αὗται τὰς οἰκίας ἀπολιποῦσαι τοὺς ἰδίους ἀπώλλυον παῖδας καὶ εἰς τὴν ἐρημίαν ἐφοίτων. προβαινούσης δὲ ἐπὶ πλεῖστον τῆς συμφορᾶς, τοὺς αἰτηθέντας μισθοὺς ὁ Προῖτος ἐδίδου. ὁ δὲ ὑπέσχετο θεραπεύειν ὅταν ἕτερον τοσοῦτον τῆς γῆς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ λάβῃ Βίας. Προῖτος δὲ εὐλαβηθεὶς μὴ βραδυνούσης τῆς θεραπείας αἰτηθείη καὶ πλεῖον, θεραπεύειν συνεχώρησεν ἐπὶ τούτοις. Μελάμπους δὲ παραλαβὼν τοὺς δυνατωτάτους τῶν νεανιῶν μετʼ ἀλαλαγμοῦ καί τινος ἐνθέου χορείας ἐκ τῶν ὀρῶν αὐτὰς εἰς Σικυῶνα συνεδίωξε. κατὰ δὲ τὸν διωγμὸν ἡ πρεσβυτάτη τῶν θυγατέρων Ἰφινόη μετήλλαξεν· ταῖς δὲ λοιπαῖς τυχούσαις καθαρμῶν σωφρονῆσαι συνέβη. καὶ ταύτας μὲν ἐξέδοτο Προῖτος Μελάμποδι καὶ Βίαντι, παῖδα δʼ ὕστερον ἐγέννησε Μεγαπένθην.
Nadaljuj z branjem
