Prevod
Sin irskega kralja je nekega dne odšel na lov s puško in psom. Zunaj je ležal sneg. Ustrelil je črnega krokarja, ki je padel na sneg. Nikoli še ni videl ničesar bolj belega od snega, bolj črnega od krokarjeve glave ali bolj rdečega od krvi, ki je tekla iz njega.
Zavezal se je s čarobno prisego in zaobljubo, da ne bo dvakrat jedel pri isti mizi in ne bo dve noči spal pod isto streho, dokler ne najde žene, katere lasje bodo črni kakor krokar, koža bela kakor sneg in lica rdeča kakor kri.
Na svetu ni bilo takšne ženske razen ene same, ki je živela v vzhodnem svetu. Naslednje jutro se je odpravil na pot. Denarja ni imel na pretek; s seboj je vzel dvajset funtov. Ni prišel daleč, ko je srečal pogrebni sprevod, in dejal si je, da lahko napravi tri korake za krsto. Komaj je prehodil tiste tri korake, že je pristopil neki mož in položil roko na krsto ter zahteval pet funtov. Takrat je na Irskem veljal zakon, da družina pokojnika, ki je komu ostal dolžan, ni smela pokopati, dokler ni poravnala dolga ali dobila dovoljenja upnika. Ko je sin irskega kralja videl sinove in hčere umrlega, kako jokajo, ker nimajo denarja, da bi plačali možu, si je rekel: »Kako žalostno, da ti ubogi ljudje nimajo denarja!« Segel je v žep in sam plačal pet funtov za pokojnika. Nato je sklenil, da bo šel z njimi do cerkve in počakal, da moža pokopljejo. Tedaj je prišel še drugi človek, položil roko na krsto in zahteval novih pet funtov. »Ko sem že dal prvih pet,« si je rekel sin irskega kralja, »lahko dam še pet, da bo ubogi mož smel v grob.« Plačal je še tistih pet funtov. Zdaj mu jih je ostalo samo deset.
Ni šel daleč, ko je srečal majhnega moža v sivem. Ta ga je vprašal, kam gre. Povedal mu je, nato pa vprašal malega moža v sivem, ali bi stopil k njemu v službo. Oni je privolil in kraljevič ga je vprašal, kakšno plačilo zahteva. »Dva poljubčka od tvoje žene, če jo dobiš,« mu je odgovoril. Sin irskega kralja je privolil. Kmalu sta srečala moža s puško v roki, ki je meril v kosa daleč tam v vzhodnem svetu, da bi si ga privoščil za kosilo. Mali mož v sivem je svetoval sinu irskega kralja, naj ga vzame v službo, če je pripravljen iti z njim. Kraljevič ga je vprašal, ali bi mu služil. »Bi,« je odgovoril strelec, »če dobim svoje plačilo.«
»In kakšno plačilo zahtevaš?« »Prostor za hišo in vrt.« »To ti bom dal, če se moje potovanje srečno izteče.« Sin irskega kralja je odšel naprej z možem v sivem in strelcem. Kmalu so srečali
moža, ki je ležal z ušesom pri tleh in poslušal, kako raste trava. »Dobro bi bilo, če bi tega moža vzel v službo,« je rekel mali mož v sivem. Sin irskega kralja ga je vprašal, ali bi se jim pridružil.
»Bi, če dobim prostor za hišo in vrt.« »Dobil ga boš, če se mi posreči, kar sem si namenil.« Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec in poslušalec so šli naprej. Kmalu so srečali drugega moža, ki je imel eno nogo oprtano na ramo in je pazil celo polje zajcev, tako da niti eden ni mogel ne noter ne ven. Sin irskega kralja se je začudil in ga vprašal, zakaj nosi nogo na rami.
»Oh,« je rekel mož, »če bi imel obe nogi na tleh, bi bil tako hiter, da bi izginil izpred oči.« »Bi stopil k meni v službo?« ga je vprašal kraljevič.
»Bi, če dobim prostor za hišo in vrt.« »To ti bom dal,« je rekel sin irskega kralja, »če se mi posreči, kar sem si namenil.«
Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec in tekač so nadaljevali pot. Ni minilo dolgo, ko so naleteli na moža, ki je poganjal mlin na veter s pihanjem skozi eno samo nosnico, drugo pa si je tiščal s prstom.
»Zakaj si držiš prst na nosu?« ga je vprašal sin irskega kralja. »Oh,« je odgovoril mož, »če bi pihnil skozi obe nosnici, bi mlin odpihnil s tega mesta visoko v zrak.«
»Bi stopil k meni v službo?« »Bi, če dobim prostor za hišo in vrt.« »Dobil ga boš, če se mi posreči, kar sem si namenil.«
Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec, tekač in pihač so šli naprej, dokler niso prišli do moža, ki je sedel ob cesti in z enim stegnom drobil kamenje, pa mu ni bilo videti ne truda ne napora. Kraljevič ga je vprašal, zakaj s stegnom drobi kamenje.
»Oh,« mu je odgovoril, »če bi udaril z obema, bi ga zdrobil v prah.« »Bi stopil k meni v službo?« »Bi, če dobim prostor za hišo in vrt.« Tedaj so se vsi skupaj odpravili naprej: sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec, tekač, pihač in mož, ki je s stegnom drobil kamenje. Marčevski veter pred njimi bi bili dohiteli, marčevski veter za njimi pa jih ne bi ujel. Tako so potovali, dokler ni prišel večer in se je dan iztekel.
Sin irskega kralja se je ozrl naokrog, a ni zagledal nobene hiše, kjer bi lahko prenočili. Mali mož v sivem pa je v daljavi opazil hišo, iz katere ni štrlel noben konec trama ne navzven ne navznoter, razen enega samega, ki je držal streho in zavetje nad njo. Sin irskega kralja je dejal, da ne ve, kje bodo prebili noč, mali mož v sivem pa mu je odgovoril, da bodo nocoj spali v hiši tamkajšnjega velikana.
Prišli so do hiše in mali mož v sivem je zgrabil drog za izzivanje na boj ter tako zaropotal z njim, da ni ostalo ne dete v ženi, ne žrebe v kobili, ne pujsek v svinji in ne jazbec v dolini, ki se od hrupa ne bi trikrat preobrnil. Velikan je prišel ven in rekel: »Pod svojo domačo streho voham sladkobesednega, lažnivega Irca.«
»Jaz nisem sladkobesedni, lažnivi Irec,« je odgovoril mali mož v sivem, »toda moj gospodar stoji tam zunaj ob cesti, in če pride sem, ti bo odsekal glavo.« Medtem je mož v sivem rasel in rasel, dokler ni bil velik kakor grad. Velikana je obšel strah in vprašal je: »Je tvoj gospodar tako velik kakor ti?«
»Je,« je odgovoril mali mož v sivem, »pa še večji.« »Skrij me do jutra, dokler tvoj gospodar ne odide.« Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec, pihač, tekač in mož, ki je s stegnom drobil kamenje, so vstopili v grad. Tam so prebili noč: tretjino
ob pesmih, tretjino ob pripovedovanju zgodb, tretjino pa v mirnem, sladkem spancu in globokem počitku. Ko se je naslednjega dne zdanilo, je mož v sivem odpeljal svojega gospodarja, strelca, poslušalca, tekača, pihača in moža, ki je s stegnom drobil kamenje, do ceste in jih pustil tam. Sam se je vrnil in izpustil velikana iz skrivališča. Povedal mu je, da ga je gospodar poslal nazaj po črno čepico, ki leži pod robom njegove postelje. Velikan je dejal, da mu bo dal čepico, kakršne sam še nikoli ni nosil, tisto staro pa mu je nerodno ponuditi. Mož v sivem mu je odgovoril, da se bo njegov gospodar vrnil in mu odsekal glavo, če mu ne izroči čepice.
»Bolje bo, da ti jo dam,« je rekel velikan. »Kadar si jo povezneš na glavo, boš videl vsakogar, tebe pa ne bo videl nihče.« Dal mu je čepico, mali mož v sivem pa jo je odnesel sinu irskega kralja.
Nato so spet krenili na pot. Marčevski veter pred njimi bi bili dohiteli, marčevski veter za njimi pa jih ne bi ujel, ko so hiteli proti vzhodnemu svetu. Ko je prišel večer in se je dan iztekel,
je kraljevič iskal kraj, kjer bi lahko prenočil. Mali mož v sivem se je ozrl v daljavo in zagledal grad. »Velikan, ki živi v tistem gradu,« je rekel, »je brat velikana, pri katerem smo bili sinoči. Nocoj bomo prenočili tam.« Prišli so bliže, nato pa je pustil sina irskega kralja in njegove spremljevalce ob cesti, sam pa je odšel h gradu ter zgrabil drog za izzivanje na boj. Tako je zaropotal z njim, da ni bilo ne deteta v ženi, ne žrebeta v kobili, ne pujska v svinji in ne jazbeca v dolini sedem milj naokrog, ki se od silnega trušča ne bi trikrat preobrnil.
Velikan je prišel ven in rekel: »Pod svojo domačo streho voham sladkobesednega, lažnivega Irca.« »Jaz nisem sladkobesedni, lažnivi Irec,« mu je odvrnil mali mož v sivem, »toda moj gospodar stoji tam zunaj ob cesti, in če pride sem, ti bo odsekal glavo.«
»Za en grižljaj se mi zdiš prevelik, za dva pa premajhen,« je rekel velikan. »Mene ne boš dobil niti za en grižljaj,« je odgovoril mali mož v sivem in začel rasti, dokler ni bil velik kakor grad.
Velikana je obšel strah. »Je tvoj gospodar tako velik kakor ti?« je vprašal. »Je, pa še večji,« je odvrnil mali mož v sivem. »Skrij me do jutra, dokler tvoj gospodar ne odide,« je rekel velikan, »in dobil boš vse, kar boš zahteval.«
Odpeljal je velikana in ga skril pod poveznjeno kad. Nato je šel ven in pripeljal v grad sina irskega kralja, strelca, poslušalca, pihača, tekača in moža, ki je s stegnom drobil kamenje. Tam so prebili noč, tretjino ob pesmih, tretjino ob pripovedovanju zgodb, tretjino pa v mirnem, sladkem spancu in globokem počitku, vse do jutra.
Sin irskega kralja in njegovi spremljevalci so odšli iz gradu, mali mož v sivem pa jih je pustil ob cesti ter se sam vrnil. Od velikana je zahteval stare copate, ki so ležali pod robom postelje. Velikan je rekel, da bo njegovemu gospodarju dal par škornjev, kakršnih sam še ni nosil, kaj bi vendar počel s tistimi starimi copati! Mož v sivem mu je odgovoril, da bo šel po svojega gospodarja, da mu odseka glavo, če ne dobi copat. Tedaj je velikan privolil in mu jih izročil. »Kadar jih obuješ,« je rekel, »in izgovoriš ‘liar oibir’, boš v hipu tam, kamor si želiš.«
Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec, tekač, pihač in mož, ki je s stegnom drobil kamenje, so hodili naprej, dokler ni prišel večer in se je dan iztekel; konj bi se bil že skril v senco kislice, pa ga ta ne bi počakala. Sin irskega kralja je tedaj vprašal malega moža v sivem, kje bodo prenočili. Mož v sivem mu je odgovoril, da v hiši brata tistega velikana, pri katerem so bili sinoči. Sin irskega kralja se je ozrl v daljavo, vendar ni videl ničesar. Mali mož v sivem pa je pogledal in zagledal velik grad. Pustil je sina irskega kralja in njegove ljudi tam ter sam stopil h gradu. Zgrabil je drog za izzivanje na boj in tako zaropotal z njim, da ni ostalo ne dete v ženi, ne žrebe v kobili, ne pujsek v svinji in ne jazbec v dolini, ki se ne bi trikrat preobrnil. Velikan je prišel ven in rekel: »Pod svojo domačo streho voham sladkobesednega, lažnivega Irca.«
»Jaz nisem sladkobesedni, lažnivi Irec,« mu je odvrnil mali mož v sivem, »toda moj gospodar stoji tam zunaj ob cesti, in če pride sem, ti bo odsekal glavo.«
S temi besedami je začel rasti, dokler ni bil velik kakor grad. Velikana je obšel strah in vprašal je: »Je tvoj gospodar tako velik kakor ti?«
»Je,« je odgovoril mali mož v sivem, »pa še večji.« »Oh, skrij me, skrij me,« je prosil velikan, »dokler tvoj gospodar ne odide, in dobil boš vse, kar boš zahteval.«
Odpeljal je velikana in ga skril pod poveznjeno kad. Nato se je vrnil po sina irskega kralja, strelca, poslušalca, tekača, pihača in moža, ki je s stegnom drobil kamenje, ter jih pripeljal v grad. Tam so v veselju prebili noč: tretjino ob pesmih, tretjino ob pripovedovanju zgodb, tretjino pa v mirnem, sladkem spancu in globokem počitku.
Naslednje jutro je odpeljal sina irskega kralja in njegove ljudi ven ter jih pustil ob cesti. Nato se je vrnil, izpustil velikana in zahteval, naj mu da zarjaveli meč, ki leži pod robom njegove postelje.
Velikan je dejal, da tistega starega meča ne da nikomur, dal pa mu bo meč s tremi rezili, ki mu še nikdar ni zatajil pri udarcu; in če bi mu že zatajil prvič, bi z drugim udarcem gotovo opravil.
»Tega ne bom vzel,« je rekel mali mož v sivem. »Dobiti moram zarjaveli meč. Če mi ga ne daš, bom šel po svojega gospodarja in odsekal ti bo glavo.«
»Bolje bo, da ti ga dam,« je odgovoril velikan. »Kamorkoli udariš s tem mečem, bo presekal vse do peska, četudi bi bilo pred njim železo.« Nato mu je izročil zarjaveli meč.
Sin irskega kralja, mali mož v sivem, strelec, poslušalec, tekač, pihač in mož, ki je s stegnom drobil kamenje, so šli naprej, dokler ni prišel večer in se je dan iztekel; konj bi se bil že skril v senco kislice, pa ga ta ne bi počakala. Veter pred njimi jim ni mogel ubežati, marčevski veter za njimi pa jih ni dohitel. Tisto noč so bili že v vzhodnem svetu, tam, kjer je živela plemenita gospa.
Vprašala je sina irskega kralja, kaj išče, in odgovoril ji je, da si želi njo za ženo. »Dobil me boš,« mu je rekla, »če me osvobodiš mojih urokov.«
Tisto noč so njega in njegove služabnike nastanili v gradu. Ponoči je prišla k njemu in rekla: »Tu imaš škarje. Če jih jutri zjutraj ne boš imel, ti odsekajo glavo.« Legel je spat in komaj je zaspal, mu je vzela škarje ter odšla. Odnesla jih je kralju strupa in mu naročila, naj jih do jutra hrani zanjo. Nato je odšla. Ko je ni bilo več, je kralj strupa zaspal. Tedaj je prišel mali mož v sivem z zarjavelim mečem v roki in našel škarje, kamorkoli jih je kralj že spravil. Odnesel jih je sinu irskega kralja. Ko je gospa zjutraj prišla, je vprašala: »Sin irskega kralja, ali imaš škarje?«
»Imam,« je odgovoril. Na kolih okrog gradu je bilo šestdeset glav mož, ki so prišli snubit gospo, in mislila je, da bo na kolu poleg njih tudi njegova.
Naslednjo noč je prišla, mu dala glavnik in rekla, da mu odsekajo glavo, če ga zjutraj, ko se vrne, ne bo imel. Pod glavo mu je podtaknila uspavalno iglo in zaspal je kakor prejšnjo noč. Ukradla mu je glavnik in ga odnesla. Dala ga je kralju strupa in mu naročila, naj ga ne izgubi, kakor je izgubil škarje. Prišel je mali mož v sivem, s starimi copati na nogah, staro čepico na glavi in zarjavelim mečem v roki. Kralj ga ni videl, ko je stopil za njegov hrbet in mu vzel glavnik.
Ko je prišlo jutro, se je sin irskega kralja prebudil in začel objokovati izgubljeni glavnik. »Nikar ne skrbi,« mu je rekel mali mož v sivem, »jaz ga imam.« Ko je gospa prišla, ji ga je izročil, in silno se je začudila.
Tretjo noč je prišla in sinu irskega kralja naročila, naj ji naslednje jutro prinese glavo, ki jo je počesal tisti glavnik. »Do nocoj,« je rekla, »še nisi bil v pravi nevarnosti. Če tokrat ne izpolniš naloge, boš ob glavo.«
Uspavalna igla je bila pod njegovo glavo in zaspal je. Prišla je, mu ukradla glavnik ter ga odnesla kralju strupa. Rekla mu je, da mu ne sme uiti, sicer mu bodo odsekali glavo. Kralj strupa je vzel glavnik in ga spravil v skalno votlino, ki jo je zapiralo šestdeset ključavnic. Sam je sedel za vsemi ključavnicami pri vhodu in ga stražil. Prišel je mali mož v sivem, obut v copate, s čepico na glavi in zarjavelim mečem v roki. Udaril je po skali, da se je odprla, z drugim udarcem pa je kralju strupa odsekal glavo. Nato je odnesel glavnik sinu irskega kralja, ki je bil že buden in je jokal za njim. »Tu imaš svoj glavnik,« mu je rekel. »Kmalu bo prišla in te vprašala, ali ga imaš. Povej ji, da imaš glavnik in glavo, ki jo je počesal, potem pa ji vrzi glavo pred noge.«
Ko je prišla in ga vprašala, ali ima glavnik, ji je odgovoril, da ima glavnik in glavo, ki jo je počesal, ter ji vrgel glavo kralja strupa pred noge.
Ko jo je zagledala, se je silno razjezila. Rekla mu je, da je ne bo dobil za ženo, dokler ne najde tekača, ki se bo z njenim pomeril v teku po tri steklenice zdravilne vode iz vodnjaka vzhodnega sveta. Če bi se njen tekač vrnil prej kakor njegov, bo izgubil glavo.
Dala je prinesti steklenice. Mali mož v sivem je naročil, naj tri izročijo možu, ki je pazil polje zajcev, in tako so storili. Čarovnica in mož sta se odpravila, vsak s tremi steklenicami, toda tekač sina irskega kralja je bil na poti nazaj že na polovici, ko čarovnica na poti tja še ni pretekla polovice poti. »Lezi malo,« je rekla tekaču, »in si odpočij. Saj sta zdaj že poročena, nikar si ne priženi srca s tekom.« S seboj je imela konjsko lobanjo. Položila mu jo je pod glavo in vanjo vtaknila uspavalno iglo. Komaj je naslonil glavo nanjo, že je zaspal.
Izlila je vodo iz njegovih steklenic in odšla. Malemu možu v sivem se je zdelo, da se predolgo ne vrneta, zato je rekel poslušalcu: »Prisloni uho k tlom in poslušaj, ali že prihajata.« »Slišim,« je odgovoril ta, »da se čarovnica vrača, tekač pa spi in smrči.«
»Ozri se naokrog,« je mali mož v sivem rekel strelcu, »in poglej, kje je tekač.« Strelec je odgovoril, da ga vidi na nekem kraju, kako spi s konjsko lobanjo pod glavo.
»Prisloni puško k očesu,« mu je naročil mali mož v sivem, »in mu izstreli lobanjo izpod glave.« Strelec je pomeril in mu jo odstrelil. Tekač se je zbudil, našel steklenice prazne in se je moral vrniti k vodnjaku. Medtem je čarovnica že prihajala, tekača pa še ni bilo videti. Tedaj je mali mož v sivem rekel možu, ki je skozi nosnico poganjal mlin na veter: »Vstani in poglej, ali jo lahko odpihneš nazaj.« Ta si je položil prst na nos in ko se je čarovnica približala, je pihnil vanjo ter jo odpihnil nazaj. Spet je prihajala in storil je enako. Vsakič, ko se jim je približala, jo je s sapo iz nosnice odpihnil nazaj. Nazadnje je pihnil skozi obe nosnici in čarovnico odneslo nazaj v vzhodni svet. Tedaj je prispel tekač sina irskega kralja in tistega dne je bila zmaga njihova.
Gospa se je silno razjezila, ko je videla, da se njen tekač ni vrnil prvi. Sinu irskega kralja je rekla: »Ne dobiš me, dokler ne prehodiš treh milj bos in brez nogavic po trdih žebljih.«
Imela je tri milje dolgo cesto, posuto z ostrimi, trdimi žeblji, gostimi kakor trava. Mali mož v sivem je rekel možu, ki je s stegnom drobil kamenje: »Pojdi in jih zdrobi.« Mož se jih je lotil z enim stegnom in iz njih naredil same štrclje. Mali mož v sivem mu je naročil, naj jih obdela še z obema stegnoma. Storil je tako in jih spremenil v prah in kašo. Sin irskega kralja je prišel, prehodil tri milje in si priboril nevesto.
Nato sta se poročila in mali mož v sivem je imel pravico do prvega poljuba. Nevesto je odpeljal v sobo in se je lotil. Bila je polna strupenih kač, ki bi sina irskega kralja umorile, ko bi zaspal, če jih mali mož v sivem ne bi iztepel iz nje.
Nato je prišel k sinu irskega kralja in mu rekel: »Zdaj smeš k svoji ženi. Jaz sem tisti mož, ki je bil v krsti tistega dne, ko si zanj plačal deset funtov. Ti, ki so potovali s teboj, pa so služabniki, ki ti jih je poslal Bog.«
Mali mož v sivem in njegovi spremljevalci so nato odšli in sin irskega kralja ga ni nikoli več videl. Svojo ženo je odpeljal domov in srečno sta živela skupaj.
Izvirnik
t3i mAC ^15 1 n-e.innn, f At) 6 fom, Aguf cuai-6 fe AmAc Aguf CU5 fe A junnA 'f a itia-oax) leip t)! pieACCA Amuij. ltlA|\b ye pAC -oub. tuic An pAc -oub ai|i An cpeACCA. tli f-ACAit) -pe Aon fuobut) jile 'nA An fneACCA,
HA but) •Diii'be 'nA cLoi^ionn ^n yiMc •6111'b, riA but) "oeipge 'riA A cuit) |:oIa bi '5^ "ooiaca^-o attiac.
Cui]A ]'e ].-AOi 5eA]'Aib Ajuf tteimuj (^/V) n^ bliAt)n6> n^-c n-io]'At) ]'e -OA biA-t) 1 n-Aon bo]\t), n^s -66^ oit)ce t)o cot)lAt) Ann Aon ceAC, 50 biTA^A-o |'6 be^n a jiAib a cloi^ionn com t)ub lei]' An bpAC t)ub, aju]' a cjioicionn coiii ^eAlbei]' An cpieACCA, Aju^' A t)A j]\UAit) coiii t)eA]\5 le ]:uil.
Ill ]\Aib Aon beAn Ann -pAn t)oiiiAn mcs]\ pn, acc Aon beAn AiiiAin a bi Ann |'An 'ooitiAn foi|i.
La ai]\ nA iiiajaac ^Ab i^e aiiiac, aju]' ni ]\Aib Aip^iot) f Aippnj, ACC cug i^e leip pee puncA. Hi |At)A cuAit) ye ju]! CA]'At) -pocpAOit) t)6, Aju]" t)ubAinc ]"e 50 ]AAib -pe com TTiAic "66 t:]Ai coi]'ceiiii "oul beip An g-cojipAn. 1lf ]AAib nA C]Ai coipceim pubAlcA Aige 50 tJCAmig ]:eA)> ^'^uy tcAg ^^e A jieAi'CA Ai]\ An 5-co]\p, is^]\ C1115 fDuncA. Di tdijcAt) t n-6i|nnn An c-Ani pn, t)UineAi]\ bic a ^\Aib piACA Aige ai]\ ^eA|^ eile, nAc x)ciuc]:a-6 le mumncijA An pp pn a cup, "OA mbeit)eAt) pe TnAjAb, jAn nA piACA t)'ioc, no gAn ceAt> 6'n 'ouine A |\Aib nA pACA pn Ai^e ai]a An bpeA]\ mApb. Huaija connAi]\c 1TIac llf^ Gi^eAnn 1111c ajuj- in^oAnA An "ouine niAi^ib A5 CAOineAt), ^.^up iAt) ^An An c-Aijigiot) aca le CAbAipc t)o 'n f"eA]i, t)ubAi|ic pe lei]' p-ein, "ip nioji An cpuAJ e nAC bpuil An c-Aijijiot) A5 nA t)Aoinib boccA,'' Ajup cuiji ^e A Iaiti Ann a pocA aju]- t)'foc pe p-ein nA CU15 puncA, Aip pon An cuipp. TDubAipc pe 50 pAcpAt) pe cum An ceAmpoill Ann pin, 50 bp-eicpcAt) pe cupcA e. UAinij; peAp eile Ann pn, ^jup leAj pe a pcApcA Aip An 5-copp Aip pon CU15 puncA eile. "HlAp cug me nA ceut) cuig ■puncA," Ap niAclli^ GipeAnn leip pein, " ca pe com mAic ■oATTi CU15 puncA eile CAbAipc Anoip, Agup An peAp bocc "oo leijeAn "oul 'pAn iiAij," "O'loc ^6 nA CU15 puncA eile. Hi pAib Aige Ann pin acc Deic bpuncA.
Ilfon bi:A.-o^ cuM-o I'e gup cAyA.t) yety\\ geA^i^t gl^.^ ■06 ^5"r "o'P^n^^'S r^ "oe CA ]\A.ib ]'e -oul. 'OuIda.ijac ]^e 50
t^w yeA>]\ 5eA]\n gl^]- -oe, ah ii^^ib bnACAill cca-^^caI u^sm, ^5"r ^u^^ijic ]-e 50 ]i^it), Ajuf CA.-0 e A>n foAite beit)eA-6 Xe A-5 iA]A]\Ait). t)ubAi]\c yei]'eiMi " t>.x\ ceim foog aija a ninA.01, x)A bjTA^At) x^ 1-" 'OubAipc iriAC Rij eipeAnn 50
1lio|A b]:AX)A cuAit) p^T) gujA CAf At) |-eA]\ eile -ooib ^guf A giiniiA Ann a Iaihi, a^uj^ e A5 "leibleA|\Acc " Aip An lon-oub A bf caII Y'^" ■ooiiiAn foip, 50 iiibei'oeA'D ^'e Aige le n-AJAit) A T)in6i|A. "OubAiiAC An yeA]\ jeApn jIa]^ le IDac llfg ei|\eAnn 56 ]\Aib I'e coiii iiiaic -oo An yeAjA ]'in
glACAt) A1]A AimpiA, t)A lAACJTAX) ]'6 A1]A AimpjA lei]\
X)'pA]r]AUi5 niAC IIT5 ^ij^eAnn An •ociuc]:a-6 ye ai]a Aimpn lei]\
*' Uaci-'ad," a]a I'An |reA]A, " itia bpAg' me mo cua]aaixaI."
"Aguf CAT) e An ruAjAAfCAl benoeAf cu '5 iAiA|AAit) ? "
"-die cige Agu]^ 5A|a-6a."
" S^obAi-o cu pn UAim, mA eiiAigeAnn mo cu]AAf liom."
X)'imci5 niAc nig eijACAnn lei]- An b|.'eA]A glAf Agu]leif An ngunnAijAe, Agu]- ni ^a-oa cuato pA-o gujA cAi'At)
feA^A -ooib, AgUf A CIUAJ' leAgCA A1]A An CaIaIII, AgU)' e
Ag 6i|xeAcc leii' An bpeup Ag x^X-
"Ua x^ cotii mAir t)uic An ]:eA]A pn jIaca-o ai|a
AimpjA," AjA yAn ]:eA]A geA^AjA glAp
"O pA^qAuig IIIac Ixig CipeAnn -oe 'n i-eA]A An •ociucyAX) ]^e lei]' Ai|A Aitn]'i)A.
" Unic].'At) mA b}.'A5 me aic cije Aguf gAiA-oA."
" 560^^i"o cu pn ^^UAirn mi. eiinjeAnn An ]aux) aca Ann mo ce^Min liom."
Cu6.1t) Vi\isc ni5 eiiAe6.nn, ^n ye{>.]\ se^^t]! gl^f, ^n ^un- TiA^ipe, 6.511)^ /^n cluA.f6.ine, ^.guf ni i:6.-06. cu6.i-6 p^-o 50^1 CA'i'A.x) ve6.11 eile "661b ^5U|' 6> te6>c-cof mji a 5u6.l6.1nn, 6.5U1' e 6.5 con5b6.1l pAipce 5ei|i|\p6.t) jcn 6.on 5ei|i]ip6."6 Iei5e6.n 6.fce6.c n^ 6.m6.c. bf ion5Anc6.]' 6.i]a n'l^c Rij ei|ie6.nn aju]- -o'l^i'iriiuij fe C6.-o e e>~n ci6.ll £>• |\6.ib i^ le6.ccof 6.1 ]i 6. 5u6.l6.mn in6.]i pn.
" O," £>]\ yeife6.n, "-oa mbeit)e6.'6 mo -66. coi^' 6.56.ni 6.i]a An C6.l6.m beit)inn cotii lu6.c pn 50 i\6.c|:6.inn Af 6.fii6.pc."
" ^n ■ociuc]:6.i'6 cu 6.i|i 6.nnp]i liom," £s]\ ]^6.n 1116.0 K15.
"Uiucf6.t), 1116. b).-6.5' me 6.1c z^t,e 6.5Uf 56.]i-66.."
" 5eob6.T6 cu yin U6.im," 6.]i 1116.0 II15 e-i]Ae6.nn, "mi. ei]M5e6.nn 6.n iiu-o aca 6.nn mo ce6.nn, liom."
CU6.1-6 1116.0 II15 ei]ie6.nn, An yeAp 5eA]i|A 5t.Ap An 5unnAi]ie, An cluA^Aipe, A5Uf An coip|ie ai]a A5Ait), A-^v^y u\o\\ bf A-OA 50 "0CAncA-0A|i 50 yeA]! A5u-p e A5 cu^A muilinn 5A0ice c Allele n A leAcfooUAipe, A5U]' a meup leA5CA Ai5e ai|i A JT^on A5'0)AUi-oim nA pollAi]ie eile.
" Cat) cui5e byuil -oo tiieuji A5At) ai^i -co pion ? " a|a TD ac 1115 Gi]ieAnn lei]\
" O," A|i i^eij^eAn, ""Oa I'enopnn A]' mo -oa fDollAi]ie t)o ■|'5UAb]:Ainn An muiloAnn AmAC Appn V^Af 'p^" Ae]i."
"An "OCiucirAit) cu ai|i Aim]'i]\?"
** CiucpAt), mA b].'A5' me aic ci5e A5Uf 5A]\t)A."
" 5^obAit) cu pn, niA ei]ii5eAnn An ]\uv aca Ann mo ceAnn liom."
CuAi-6 niAC H15 ei]ieAnn, An yoAji 5eA]i]i 5IAP An 5unnAijie, An cluA^'Ai^ie, An coip^ie, A5U]' An pei-oi]ie 50 •ocAn- CA-OA]! 50 feA^A A bf 'nnA fuite ai]i CAOib" An bocAi^i, A5Uf 6 A5 bjAi^'eAt) cloc le nA leAC-com A5Uf nt jiAib ca^-uii ni. ■OA-OATTi Ai5e. '0'pApiui5 An TDac 1115 -oe, cao cui5e a ^Aib fe A5 bjiifeA-o nA 5-cloc le nA leAC-coin.
" O," ^]i i^eif eMi, " "oA nibu AlyA-inn lei|^ A>n coin t)ub-i.lcA> i^T) 'Deun|:A.inn puj-oc-iA •otob."
" An -ociucyA.it) cu 4vip /i-impp liom ? " " Uuic)rA>-o, mA bf^-s me aic ci^e Ajuf 5d.|At)A>." 'O'lTDci^ p^T) tjile ^nn -pn, TTIac 1[lf5 ei^ieA-nn, A.n ^e^^p jeA-jA^A jbAp An 5tinnA^i|ie, An cluAj^AiiAe, An coippe, An I'ei-oiiie, A^uf Y"^^!^ bpi]xe nA 5-cboc te CAOib a con a Agu]' beu]A]:A'6 pAt) ai]a An n^Aoic ]T|a]\ca a bi jiompA Ajuf An 5A0C ttlAjACA A bi 'nnA n-t)iAi5 ni beii|i^'At) p 0]i|iA-f An 50 •ocAinij C]\Acn6nA Ajtif ■oei]\eAt) An* La6.
"OeAiAc ITIACI1I15 6i]AeAnn uato A51.1]' nt i'ACAit) fe Aon ceAc A mbei-oeAt) I'e Ann An oi-oce pn. "OeApc An ifei>.]\ 5eA]\]A jIa]^ UAit) Aju]' connAi]AC i^e ceAc nAc |\Aib bonn cteice ATHAc Aip, nA bA^A]\ cleice AfceAc aija, acc Aon cleice AtiiAin Abi A5 con^bAit X)i-oinn a^uj' yAi^jAit) Aip. "OubAijAc mAC IA15 6i]\eAnn nAC ^Aib po]" Ai^e ca CAicpeAt) pAX) An oToce pn, Aguf "oubAijic An ];eAp 5eA]A]A glAj' 50 tnbei'oeA-o pA-o 1 -oceAC An jpACAig caII An oit)ce pn.
CAini^ pAX) cum An cije, ajuj^ cAHHAin5 An yei>.]\ 5eA|A]\ jIa]^ An cuAille c6ni]\Aic ajuj" ntop frAj ]'e LeAnb 1 mnAOi ■peA]i|\AC 1 5-CApAll, pi5in 1 mine, nA bpoo i ngleAnn nAp lompuij ye ca]ac z]\\ uis^\e^iyX) Le meAt) An cojAAin ■oo bAin l^e Ap An j-cuAitbe compAic. UAinig An pACAC AmAc Ajup -oubAipc pe " mocui^im botAt) An CipeAnnAig binn bpeujAi^ pAOi m'poi'oin "Oucaij."
" Hi 6ipeAnnAC binn bpeujAC mipe,'' Ap pAn peAp 5eApp 5IAP, "acc ca mo liiAijipcip Amuig Ann pin A5 ceAnn An bocAip A-gup niA CAjAnn pe bAinpt) pe An ceAnn •010c." V)\ An peAp jeApp glAp A5 meuTjuJA-o, Agup aj meu-ouJA-o 50 pAib pe pAOi •oeijieA'o com mop beip An 5-CAipleAn. t)i pAicciop Aip An bjTACAC Ajup -oubAipc pe, " tjyuit X)0 TTiAijipcip com mop leAC pern ?"
" Ui>," 6.\\ f^n ]:e^p ge^i^p gl^f, " ^S^f tiiof tno." "CuipibpolAC me 50 m6.noin 50 n-imcijeA-tin -oo trii-i-
cum A mAi^ijxip
UAinig m^-cl^15 GiiieA.nn, 4>.n ^re^p 5e^|ip B^^f. ^^ 5unnM|Ae An clu6.fd>ipe, A.T1 ]'ei'oi|Ae, mi coippe, ajui- fe6>|A b]M]^ce x\6- 5-cloc le CA-oib £y con^, A^yce^c Y^" 5-cMfleAn, A.5U]" ca.ic p^t) /sn oToce pn, cpi^n -ofle pMinM5eA.cc t>-^My cpi^n le fjeului^e^cc, Aguj- c]MA.n le ]^oipm (sw.) fMm yuMn ajui'
pO|l-CO"OA.lcA.
lluAip ■©' 61^15 A-n l^ Mp nA. mA|i6.c cu^ ^'e leij' ^ niM5i]^cip ^.juf A>n junnMpe, e>-'^uy ^.n clu^^^Mpe, ^guf ii-n coippe, A^jii]' A.n i-ei-oiiie, ^SU]- fe^p bpifce nA> 5-cloc le Cd.oi'b A. conA, A^U'p 'o'f: •^^S r© Amuij 6^5 ceA.nn e>.Y\ bocMp lAt), ^.^Uf CAinij -j^e ):ein £>~^]\ Mf a.5U]^ b^n fe A-n sl^f "oe 'n f-ACAC. 'OubM]AC ye leif A>n b|:A.CA.c ju^a cuip a. mAi^ifci|A M]i M|^ e 1 5-coinne An biiAjAei-o -ouib a bi |:aoi colb^ A leAbuit).'OubM|AC mi ):acac jcociubjiAX) j-^Iiaca -do r\i>.]\ CMC ye yem a^iaiti, acc 50 ]AMb nMpe m|i, An i^eAn-biiApetno ■oo CAbAi]\c "oo. "OubAiiAC An yei>.y "^eA-yy ^lA-p munA TociubjAAt) ye An biyipeu-o -oo 50 -ociucfA-o a mAi5iycip Aip Aip Aguf 50 mbAin]:eA"6 -pe An ccAnn "oe.
"^y yecyyy -OAm a CAbAipc -ouic," a|i ^^An ^tacac, " A^uf tiAi]A Ai]A bic A cui]\]reAf cu Ai]A "OO ceAnn 6, ^eicpt) cu iiile •ouine Ajt)]" ni freicp-o "ouine My bic cu." Xv^ ye t)6 An bippeut) Ann pn, aju]' cuaix) An yei>^y ^e^^yy jIa^ Agufcug •pe x)o iriAC P115 GipeAnn e.
t^'i pi AD A5 imceAcc Ann pn. T)o bcAppAt) pAX) Aip An ngAoic lilA]ACA -00 bt pompA, Ajup An JAOC rilApcA •00 bi 'nnA nT)iAi5 ni beAppA-6 pi oppA-pAn, A5 t>ul
■oo'ii looniAn foi]i. IIuai]! c^i^mij^ cpA^cnonA a-^U]' "oei^Ae^t)
A1C ^ mbeToe^-o y6 xMin 6.r\ oi-oce pn. "OeA-^ic A.n ):eA]\ S^^rr 5^^r iJ^i"o> ■<^5^r connMpc fe CA.i]'leAn, A511]' vuh- Aipc fe, " A.n ]:i>-ti>.c a-ca a.tiii f A.n g-CA^ij^leAn pn, i|" -oeA])- "bjiACA^i]! "oo'n ^pA.CA.c A. ]\Ab/STnA|A A.]Aeip Ai^e, £>-'^u\' bei-onitt) Ann ^'An 5-cAi]^leAn pn Anocc." Ci-inig p^t), ^5ti|" *o'f-A5 fe TDAC -pig CipeAnn Ajuf a iiiumnci]A A5 ceAnn An 'b6cAi]\, Ajuf cuAit) -pe cum An cAipleAin, A^up CA-|A]\Ain5 -pe An cuAille coiiipAic, A^tip nio]\ i^Ag i^e leAnb 1 mnAoi nA ■peA^ipAc 1 5-cApAll nA pij'in 1 mine nA bpoc 1 njbeAnn, 1 bpoigpe I'eAcc nitle 66, nAp bAin ye c]\f iomp6t) AfCA beip An m^A-o co]\Ain a cug ^^e Ap An 5-cuAille c6m]\Aic.
TJAmig An pACAC AmAC, Agup "oubAi^AC ye, "inocuijim bolAt) An GipeAnnAij bmn bpeugAij -pAoi m'p6it»in -oucAij."
"11i CipeAnnAc bmn b]\eu5Ac mipe," Ap fAn yei^y ^ei>.y]\ jbAf, " Acc CA mo mAi^ipci^A Ammj Ann pn A5 ceAnn An bocAip, ^^up mA CA^Ann ye bAinpi-6 ye An ceAnn -oTot:."
" If m6]A liom "oe j^^emi en, Agnp ip beAj bom -oe '6a jjAemi cu "a]a pAn pACAc,
"111 bpuigpix) cu me -oe j^eim Aip bic," Ap f An peAp geAf p ^bAf, Aguf coipij ye A5 meu-ouJA-o 50 i\Aib ye com mop teip An 5-CAipbeAn.
UAinig ■pAicciop Aip An bpACAc Ajuf 'oubAi]^c pe, " bpuil "00 mAi^ipcif com m6|A leAC-fA r "
"Ua Agup nfop mo," e>~]\ -pAn pcAp beAg jbAp
" Cuiji 1 bpolAC me 50 mAToni 50 n-imcigeAnn "oo mAi^ipci]^," Ap fAn pACAC, " A5UP ]\uio Ai]\ bic ACA cu A5 ia]i]\at6 cAicpro cu a •pA^Aib."
Uuj ye An p'ACAc leip, Ajup caic ye f aoi beub "OAbAic e. CuATO fe AmAC A^up cug ye AfceAC mAC jAig GipeAnn, An 5unnAi]\e, An cluAfAi^e, An •pettjipe, An coippe, Aguf yeiy]\ bpipce nA 5-cloc Le CAoib a conA, Agup caic pAt) Au onoce Ann pn, cpiAn le pAnnuijeAcc c]\iAn le V5eu-
l^igeA^cr, A.jui' c|\ii\n le i^oi]mti ^^Aitii |^UA.in ^511]' po]\co-OA.lc^, x^o -oci An liiiNTOin.
niAC ^115 eijAeATin Ajuf a riiuiriTici]i aitiac a]^ An 5-cMfleAn Ajuf "o'^^S fe ^5 ceAnn An bocAijA lAt), Ajtii' CAini^ fe i:ein ai^i aij' ^Z^V "o'l^tit^ fe nA j'eAn-'pbpeAiiATo a "bi ^aoi colt)A An leAbuit), ai|a An "byACAc. 'Ou'bAi]\c An ]:acac 50 •ociubpAX) ^e pei]ie bucAi]" coiii itiaic A511]" caic |^e A^uAm -d'a TTiAijifcijA, Ajuf CA-o 6 An HiAic A "bf Ann ]'nA feAnfbpeA]iAib ! 'OubAipc An yeAji jeA^i^i Z^^V "''i^ii''^ "bpA^At) •pe nA flipeuiAAit) 5(1 jAAcpAX) ye 1 5-coinne a iiiAi5i]"ci]i, leif An ceAnn "oo bAinc "oe. 'OubAipc An pACAc Ann fin 50 -ociubiAAt) ye vo iat), A^tif cuj. "Am m]\ bic," a|a ]'ei- I'eAn, " A cuijApeAf cti nA |^Lipeu]\Aix) pin oyz, A^up " liAi^ oibip " "00 pAt), Aic Ai]A bic A bpuil fuib AjAt) -oo -oul Ann, b^ii!) cu innci."
'0'iinci5 niAC P15 ei]\eAnn Ajup An peAp jeApp jlAp, A^U]' An 5unnAi]\e, Ajiip An cbtiApAiiie, Ajiip An coippe Ajup An p6Toipe, Ajup peAp bpi]xe nA ^-cboc le CAOib a con A, 50 "ocAinij cpAcnonA a^U]" ■oei^AeA'o An lAe ; aju]^ 50 pAib AncApAbb A5 X)ub pAoi pgAC nA copoige A^uf ni pAn^TA-o An copog leip. *0'pA]rpiii5 rtiAcpij 6i]AeAnn x)e'n peAp jeApp jtAp Ann pin, ca bemeAX) piA"o An oit)ce pn, Agup •oubAijic An yeAp jeApp jbAp 50 mbeToeA-o piA-o 1 •OCeAC -OeApbllACAp An pACAlj A5 A pAib piAt) Apei]i. "OeAjAC rriAC ptj GipeAnn uato ^gup ni pACAi'o ]^e "OAtDAiii. "OeAiic An peAp jeApp ^bAp tiAit) Ajtii' connAi|Ac pe CAipbeAn m6|i. "O'^A^bAij pe itiac pij CipeAnn A511]' a riiuinncip Ann pin A511]' cuaix) pe cum An cAipleAin leif pein, Ajup CAppAinj y6 An cuAille comjiAic, a^u]' nio|A pAjbAig pe beAnb 1 tnnAOi, peApjiAC 1 bAiji, pig'in 1 muic, nA b]Aoc 1 njbeAnn, nAp cionncuij pe CApc cpf UAipe beif An meAX) copAin a bAin pe a]' An 5-cuAibbe comjiAic. CAini5 An pACAC AmAc aju]' •oubAipc ye " mocuijim
bolAst) All Gineo^niiMJ "bmn 'b|\eii5MJ5 y6.o\ m'y6\v\u vu- CA15."
" lit ei]\eiMinA.c biiin bpeu^A-c ini]'e," c>.]\ yiyu ]:e^]\ '^ei>-\^]\ 5tA.|', " Acc CA mo iiiAi5i]'ci]\ 'nn^ feAi'Aiii Ann fin, A5 ceAnn An bocAiji, a^u]- iha cA^Ann -|^e bAinpi-6 i'6 An ceAnn -oioc."
A^uf leif pn cofuij An \:eiy]\ 5eA]i]i 5^6]' A5 meA'OU- ^at!) 50 ^\Aib ]"e coiii mop lei)' An g-CAi^'leAn yAoi -oeiiAeAt).
tAinig pAiccio]' A1H An byACAc, Agu]' -oubAii^c ]'e, " byuil ■00 tiiAi5iyci]A com mop leAC yeni ?"
"Ua," Ai^ fAn fGA^A ^eApn gl^V, " i>-z^y ^""^^r "^°-"
" O cui]\ me A bpolAc, cui]\ me 1 birolAC," A]a f An ^acac, "50 n-imcijeAnn -oo liiAi^ifcip, a^u^'^wix) Alible a beiteA]' cu A5 ia]\hat6 CAicpt) cu A yA^All."
Uuj I'e An yACAc bei]' aju^' cuip -j'e |:aoi beub "OAbAic e,
CAmi5 I'e Ai^A Aif ■^5Uf cu^ i^e niAC ^aij Gi^^eAnn, An 5unnAi]\e, An cluA^'Aipe, An coippe, An -j-eTOijAe, A^uf ■peAjA bjAij-ce nA 5-cloc be CAoib a conA AfceAC bei^', iy^My CA1C pAt) An oi-oce pn 50 ^-ujac, c]\iAn "ot be pAnnuigoACC, ajui^ rjMAn -oi be i'5eului5eACC, A^u^'ctiiAn •oi be )-oipm j-Anri ^^uaui a^u^' y\o\\ co'OAbcA.
A^\\ mAixjin, Ia ai]\ nA liiApAC, cug ^^e mAC jAig GijieAnn Agtif A muinnci]\ AmAc A^uf ■o']pA5bui5 ^^e A5 ceAnn An boCAip lAt) A^tJi- CAinig I'e yein aija ai]', ^^wf ^615 ^-e ^mAC An yACAC, Agu]" -oubAipc ye \,e^y An bpACAC An cloi- •oeAih mei)\5e-6c A bi ]:aoi colbA a leAbui-6 "oo CAbAi]\c "oo.
"DubA-ijic Ml ].-<j>c/^c no.c'ociu'bpA-o ]^e mi ^^eA-n-cloToe^rii pn t>* Aon 'ouitie, 6>cc 50 •ociubp^'o -pe "66 cloi-oeAiii r)i>. c]\i fA-otxi-n, TiA]A i'A^ pn^eAt buille 'nriA. "dim^, a^uj^ "oa "bfA^f At) -pe 50 •ocu)b]\AX) -pe leif An -oaiia buille e.
" Hi ^lAcpAit) me pn," a]a f An yeA]\ ^eAUjA ^Ia^, " cAicpi-6 me An cloit)eAni meip^eAC pA^Ail, Agii]- miinA bpAJ' me e |iAcpAi-6 me 1 g-conme mo mAijipci]! A^up bAinpit) pe An ceAnn ■010c."
" 1p peA|\|\ "OAm A CAbA1]\C •OUIC," Ap pAn pACAC, " A^U]'
CIA be Aic A buAlpeApcu buille leip An ^-cloi-oeAm pin jiAcpAit) i^e 50 "oc'i An ^AineAm -oa mbut) lApAnn a bi poitiie." Cu^ pe An cloit)eAm meipjeAc "oo Ann pn.
CuAit) mAC P15 6i]ieAnn Agup au peA]\ 5eA]\]i jIa^, Agup An junnAipe, Agup An cluApAi]ie, Ajup An coipi]ie, AjupAn p^iTDipe, A5uppeA]\ b]\ipce nA 5-cloc le CAOib a conA Ann pin, 50 -ocAinij cpAcnonA Ajup x)eipeA-6 An Iab, 50 ]AAib An CApAll A5 "oul pAOi pj^AC HA copoige Ajup ni pAnp'At) An copog leip. Hi beA]ipA-6 au ^aoc iflApcA a bi ]\ompA oppA A5U]' An 5A0C ill Ape A A bi 'nuA UDiAi^ ni pug pi oppA-1'An, Agup bi piAt) An oi'oce pu Ann pAn •ootiiAn poi)i, An A1C A ]iAib An beAn-UApAl.
X>' pAppuig An beAn -oe liiAc pij 6ipeAnn cpeu-o "oo bi ]"e A5 lAjiiiAit) Agup "oubAipc I'eipeAn 50 pAib ye A5 lAppAit) ipein mAp liinAOi. " CAicpt) cu m'pAJAil," a]i pipe, "iriA piApglAun ru mo jeApA -oiom."
'PuAi]i pe A loipcin le nA cuit) buACAill Ann pAn 5-CAipleAn An ci-oce pn, Agup Ann pAn oit)ce CAinig pye Agup -oubAipc leip, "peopoj'up a^at), a^U]" munA bp-uil An popup pn Aj^AT> Aip mAi-Qin AmAjiAc bAinpigeAp An ceAnn ■oioc.'*
'tuiA. cot)l^t), Cy-^uy com lu^u A-'f cuic i^e nn^. co-oIa-'o |\U5 yi An po]ni]\ umx) -^Sti]' ■o'^TAjbuig p e. UU5 I'f A-n po]ni]A t)o'n ]\f5 nniie, A^^nf ■oub^ij^c y^ leif ^n ]\i5. A.11 pofvi]\ "oo beic A-ige m]a ihm-oiu -or, 'O'lmcij ^'i Min pn. nuA>ip bi I'i itnci^ce cmc mi ^m'^ niiiie 'iinc^ co-olc^t) Aju]" niid.i]\ A bt ^'6 'nni»> cotDl^t) 6^11115 £>.n yea-y 5e6.]\]\
£y^]^ iS ce^nn, ^^u]' A.11 cloi-oeiMii meip^e^c Ann i^ Loviiii, A.5U]' ci<^ be A1C A ■o'ip*Nj;biii5 An ^vi^ An i'io]'U]i ^n]Ai]\ 1'ei]'eAn e. Cng ^'e "oo liiAC yl-^ ei]\eAnn e, a^U]" nuAi|\ CAini^ y~\ye ai|a niATom 'o'pA|;]\in5 y^ " a liiic y\-^ ei]\eAnn hyml An pofU]\ aja-o ?"
"Ua," a]\ ]^ei]-eAn.
tDi c]\i yfce cloi^ionn nA n-OAome a CAmj 'ja h-iA]\i\Ai-6 Ai]\poicib ciniciolbAn CAi^'beAin aju^- j-AOilfi 50 mbei-oeA-o A cloi^ionn Ai]\ pofce aici 1 j-chtdcacc beo.
An oi-oce, An Ia ai]\ nA iiu\i\AC, CAini^ p a^u]' cu^ y\ ctA]\ -oo, Agu]^ ■oiibAi]\c 1^ bei]' numA mbei-oeAX) An ciA]\ Aije Ai|\ inAiTDin nuAi]\ a cnicpA'op 50 inbeToeA'o An ceAnn bAince -oe. Cuiji p bio]U\n-iniAm yAoi nA ceAnn AjUf cuic 1'e 'nnA cox)Ia-6 niA^v cuic ^'e An OTOce t\oiiiie, a^U]' SOI'o 1'i]'e An ciA]\ beice. Cuj I'f An ciA]\ •oo'n ^tj nniie -Ngn]x)ubAi]AC p bei]' t^An An ciai\ "oo cAibteAX) niA]\ CAiib ye An po]nqi. CAmig An yei>.y 'S^^yy 'S^'^V '^'S^V ^^^ i'eAn-]'b6ipA- ■|\Ai"6 Ai]\ A co]'Aib, An ]^eAn-bip]\eu-o aii\ a ceAnn A511]' An cboToeAtii ineii\5eAC Ann a Iaiiii, Ajiif nt yACAit) An y'it, e 50 -ocAini^ ]'e CAob pA]\ "oe aju]' C115 ]'e An c\^y lei]'
UAIt).
nuMji CAini^ An liiATom, x>ui]n5 iiiac y\t^ 6i]\eAnn aju]' C0|Uii5 ye Ag CAomeAt) nA ciAi]\e A bi imci5Ce uato. 'MIa
b^c lei]' fin," A.]\ ]-£sn fe^vji 5e^]^]^ ^'it>.y, " ca ye AjMn-fA." tluM^i CAinij fife cu^ fe ah ciAf x)i, A^uf Ibt lonj-MicA-f uifiii.
UAmi5 ft ^n ciifotii^t) oit)ce, Aguf ■ouIdai^ic ft le niAC f 15 eif e^nn An ce^nn -oo ct^f a"6 leif An 5-ctAi]\ fin -oo beic Ai^e T)!, Ai]\ inA-iTDin AiiiAfAC. Iloif," cs]\ fife, "ni fMb bAOJ^l o]\z 50 -oci ^nocc, Ajuf niA CMlle^snn cu An c-A-m fo 1, CA -oo cloigionn imci^ce."
t)t An bio]\An-fiiAin fAoi n^ ceAnn, Agu]' cuic fe 'iniA co-olAt). UAini^ fi]-e A^ti]' 501-0 p An ctA]i uato. Cu5 ft -oo'n ftj nniie 1, a^u]' ■oubAi]\c fi leif nA]\ feut> An ctAf imceAcc uaitd no 50 mbAinfToe An ceAnn -oe." Uuj An fi5 nitiie An ciAf leif, A^uf cnif fe AfceAC 1 1 j-CAffAig cloice, A^uf c]\i fice jIa]' "MM'^' ^S^T f'-'^'^ An fij CAoib Annii^ -oe nA 5lA]'Aib inle A5 -oof Af nA cA]\]iAi5e, '^A f Ai]\e. UAim^ An feA]\ ^eAff ^lAf, A^uf nA flipeii]iAit) A^u]' An bifjieux) Aif, A^uf An cloi-oeAiii nieiji^eAC Ann a Iaihi, A^tif biiAil fe bmlle ai]i An
5-CA]1]\A15 cloice A^Uf 'o'fOfgAll fUAf 1, A^Uf buAil fe
A-n -OAf A bmlle ai]i An fi^ nniie, Ajiif bAin f6 An ceAnn X)e. C1.15 ]'e leif An ciAf C1115 ("oo) iiiac jiij 8i]ieAnn Ann fin, Aj^uf fUAi]i fe e Ann a "ouifeACC, Ajuf e A5 CAomeAt) nA ciAife. " Sut) 1 -00 ciAf -ouic," Af feifCAn, "cnicfAix) fi]'e Ai]\ bAll, Ajuf fiAfiiocAi-o p 'otoc An bfuil An cia|\ A^At), Ajuf AbAi]i leice 50 bfUil, A^uf An ceAnn "oo ciA]\A-6 leice, Agu]' caic cuici An cloi^ionn.
nuAi]i TAinig fi]'e A5 fiAf]\ui5 An f Aib An ciAf Aije, •oubAi^ic ]'e 50 f Alb, Ajuf An ceAnn vo cia^ax) leice, A^uf CAIC fe ccAnn An ^11^5 nniie cuici.
lluAif connAi]\c p An cloijionn bi feAf^iriof uiffi, A^uf "oubAifC p leif nAC bfui^feA"6 f6 i le pof a-o 50 bfA^At) f6 coipfe A fiubAlf A-6 le nA coifif e fein 1 g-coinne cfi buix^eul nA h-tocflAince Af cobA|A An 'ooniAin foip, Ajuf
"OA inbuT) UiMce d> caithj (y coipiAe )rem 'iia A-n coippe Ai^e-j-eA-n, 50 ^amId a ce-Min inicijce.
bui-oeiilc t)'!. "OubMnc A^t ]:eA]\ 5eA.|\]\ gl^^y q^i buToeul/y "oo CAbAijic "oo'n ye&.]\ e>. bi 6.5 con^bAib pAi]ice n^^ ngeipppAt), ^511]" cu5^•6 -66 i/y-o. 'O'lmcig An CAille^c aju]' An yei>-]\, A5U]' c]\i bui-oeAlA A5 jac Aon aca, aju]" bt coipjie inic i\i5 6i]\eAnn A5 cf5eAcc leAf- eAlAig ai]i ai;-, ful a bi An CAitleAC imci^ce leAC-beAlAig Ag "ouL Ann. " Sin-o po]%" A]\ pAn CAilleAC leip An j-coippe, "Ajn^'leig -oo rgfc, CA An beipc aca popcA Anoip, A^iip nA bi bpipeAt) TOO c]Aoi-6e A5 ]nc." Cn^ p leice cboigionn cApAill Agup cin|\ p pAoi nA ceAnn e, Ajiip bio]\An-piAin Ann, Agup nuAijA leAg ye a ceAnn ai]\, cnic ye 'nnA co-oIat).
"boijAC ppe An c-uipge a bi Aige aiiiac, ■^jwf "o'lm- C15 p-
D'pAX)A te^y An b]:eA]\ 5eA]\]\ S^-^f 50 ]AAib piAt) A5 cijeACC, Agnp *oubAi]AC pe bei]' An 5-ctuA]'Ai]Ae, " I/Caj -do cluAp Ai]i An caIahi, Agii]' yeuc An bpuil ]'iAr) a^ ceAcc." " Clinnnn,'' a]\ pei]'eAnn, " An cAilleAC A5 ccacc, Ajup ca An coip]\e 'nnA ccoLax), Ajup e Ag pAAnnpAjAcuig."
'"OeA]\c UAic," A]\ pAn |reA]\ 5eA]\]\ glAp lei)^ An ngimnAi|\e "50 bpeicpTO cu ca bpnb An coi]'i]\e."
X)uboi]AC An 5unnAi]\e 50 ]AAib ye Ann a beicmpn "o'aic, Agiip cloigionn cApAilt pAoi nA ceAnn, •^gup e 'nnA ccolAt)."
" Cui|\ x)o gunnA be -00 fuib," A]\ p^n yei,.y jeA-jA]! jbA-p, " A^u]' cui]\ An cloigionn 6 nA ceAnn."
Cinn pe An gimnAle nA full AjnppguAib pe An cloijionn onA ceAnn. "Ouipi^ An coip^Ae, A511]' piAi]\ ye nA bui"oeulA A bi Aige polAiii, Ajup b'ei^in -co ptleA-o cum An cobAip
A]\ip
Di An CAilleAC aj ceAcc Ann pn A^up ni |AAib An coip|\e le peiceAl (yeicfinc). A\\ pAn peAH 5eA|\]A jIa]- Ann
1-in, lei]' A.n bye^jA ^ bf ^5 cu]\ ^n riiuilinn-^^oice t£>~]\z te n<i> poll^ipe, " ei]M5 fu^j' aju]' ]:euc £>.r\ 5-cui|A|:eA ^n cA.ille^c ^i]A ^h-M]-." Cui]A ]^e iy iiieu|\ ^i]\ a. f|\6n ^^uf tiuAi]A bi -Ml c^illeA>c ^5 TceJb-cTZ cm\\ -pe ]'eit)e65 ^^oice yuici A -pjuAib e>.^\ &. Vi-aii- i. Di fi ceA.cc A.]\f|' ■^5Uf jAinne fe xMi ]\\iv> ceu'onA leice. 5^^ ^m a bi-oeAt) p]-e A5 ce^cc £>. bpo^^f •061b "oo bi-oei^x) f ei]"eii.n -oi. cu|\ ai]i ^ h-A.if A]\ff tei]' A-n tij^oic •DO •pei'oeA.-o -pe Ap a> polli^ijAe. Ai|a -oei^Ae/^t) feix) ]'e leif .^n -oa -poll^^i^ie ^5Uf i^jUMb ]'e i^n c^illeAC cum ATI x)oniA.in foi]\ A.|iip. CAim^ coipi|ie mic ]ai5 Cn^eAnn A-mi I'ln, Ajup bt All Ia. pii ^nocuij^ce.
t)i yeA.]A5 iii6]\ a.i|a A.n ninA.01 nuA.i]\ connM|Ac p riA.c'ocAinig A. coi-|'i]Ae yein £>~^'^\ 6>.}y 1 "ocopA-c, A^^up "oubMiAC p le TTiA-c 1115 Gi]AeA.nn, " ni bpui^p-ix) cu mipe A-noip no 50 pub^-ilp-it) cu C]\i liiile 5^11 bpoig ^Ati ixoca-, iy^]\ piACATOib cpuA.i'oe."
)3i b6cA.]\ A.1C1 C]\l liifle a.i]i ipi>-x)y i>-^^\' ftiACA-noe jeup^. cj\UA.i6e C]\A.icce a.i]i, coiii ciu^leip i>~r\ b|:eu]i. A\\ pAti pe^-pi 5eA]A]A gl'^V ^^ peA.]A-bpipce ha. 5-cloc le riA. leA.c-c6iri, " ceiti) ^.^up niAkol lA^t) i^in." Cum^o An pe^p -j^in o|\pA le nA le^c-coin A^up i^mne ]'e ycumpAit) -otob. "Oub^ipc An yeA]\ 5eAp]\ 51^1' lei]' ■oul o\\]m>. le nA coin -oubAlcA. Cuaix) ]'e o]\pA Ann pn le nA coin "oubAlcA, Aj^up pinne ye puj-OA]! '^jup p]iAi]'eAC •ofob. CAini5 rriAC ^aTj eij\eAnn Aju]- jMubAil I'e nA c]\i liiile, aju]' bf a beAn ^nocuigce Ai5e.
pdpA-o An beipc Ann ]'in, A^up bf An ceu-o pog le pAJAil A5 An bpeA]i 5eA]\]i sl^f- TIU5 An peAp geApji glAp An beAn leip pein A]'ceAC 1 peompvA, Agup copuij pe uip|n. tJi p lAn "oe nAicpeACAib nniie, Ajup bei-oeA-o ttiac pfg CipeAnn mAjib aca, nuAi]\ a pAcpAt) pe 'nnA cox)Ia-6, acc jup jbiuc An yeA]\ jeApji jlAp ai]xi ia-o.
ClAinij pe 50 m AC pig CipeAnn Ann ]'in, Agup loubAipc pe leip, "U15 leAC t)ul le -oo ninAOi Anoip. 1p mipe An pcAp
A. t)i <snn 1'A.n j-conijiA. 6-11 li. pn, a. ■o'toc cu riA tjeic bpuncA. -M]A A. fon, ^guf An iinnnnci]\ ^-eo 6> bi le^c if yeii^bip^e i^x) "oo cuip "Oia. cii56.-o-]'^."
"O'lmci^ An yeA^A 5eA.]\]i S^'^f '^5"r ■*■ iTiuinnci]\ Ann pn A^uf nf i'ACAix) iDAC^ifj 6i]\e^nn Apff e. Ru^ ye a "beAn AbAile leif, Ajuf CAic fiAt) be AC A fonA t-e ceile.
