O besedilu
Riba iz ledu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 279 第11卷 · 第17則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Riba iz ledu
Wang Yan je bil po naravi nadvse vdan sin. Njegova mačeha Bu si je nekoč sredi najhujše zime zaželela sveže ribe in mu ukazala, naj ji jo priskrbi. Ker je ni našel, ga je s palico pretepla do krvi. Yan je nato odšel k reki Fen, tolkel po ledu in jokal. Nenadoma je iz vode na led skočila riba, dolga pet čevljev. Yan jo je pobral in prinesel mačehi. Bu jo je jedla več dni, pa je še ni zmanjkalo. Tedaj se ji je prebudila vest in odtlej je za Yana skrbela kakor za lastnega sina.
Izvirnik
279 第11卷 · 第17則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
王延，性至孝；繼母卜氏，嘗盛冬思生魚，敕延求而不獲，杖之流血；延尋汾叩凌而哭，忽有一魚，長五尺，躍出冰上，延取以進母。卜氏食之，積日不盡。于是心悟，撫延如己子。
Nadaljuj z branjem
