Prevod

Wang Yan je bil po naravi nadvse vdan sin. Njegova mačeha Bu si je nekoč sredi najhujše zime zaželela sveže ribe in mu ukazala, naj ji jo priskrbi. Ker je ni našel, ga je s palico pretepla do krvi. Yan je nato odšel k reki Fen, tolkel po ledu in jokal. Nenadoma je iz vode na led skočila riba, dolga pet čevljev. Yan jo je pobral in prinesel mačehi. Bu jo je jedla več dni, pa je še ni zmanjkalo. Tedaj se ji je prebudila vest in odtlej je za Yana skrbela kakor za lastnega sina.