Prevod

Dva popotnika sta potovala skupaj in eden izmed njiju je našel sekiro. Drugi, ki je ni našel, mu je svetoval, naj ne govori: »Našel sem jo,« temveč: »Našla sva jo.« Kmalu zatem so ju dohiteli tisti, ki so sekiro izgubili. Ko so začeli preganjati popotnika, ki jo je imel pri sebi, je ta rekel svojemu sopotniku: »Pogubljena sva!« Drugi pa mu je odvrnil: »Reci: ‘Pogubljen sem,’ ne pa: ‘Pogubljena sva.’ Saj si tudi takrat, ko si našel sekiro, govoril: ‘Našel sem jo,’ ne pa: ‘Našla sva jo.’« Basen uči, da tisti, ki niso deležni sreče, tudi v nesreči niso zanesljivi prijatelji.