Prevod

V New Jerseyju in na Long Islandu imajo precej velike komarje, toda če pripoved o njihovem poreklu drži, so se tako po velikosti kot po požrešnosti močno izrodili; ded vseh komarjev je namreč nekoč živel v okolici utrdbe Onondaga v zvezni državi New York in je, kadar ga je zgrabila lakota, planil na plano, požrl Indijanca ali dva in si z njunimi rebri očistil zobe. Rdečekožci niso imeli orožja, s katerim bi ga lahko premagali, a naposled je Nosilec neba uslišal njihove klice na pomoč, se spustil na zemljo in napadel žuželko. Ko je komar spoznal, da je naletel na sebi enakega, je odletel tako hitro, da ga je napadalec komaj še dohajal s pogledom. Obkrožil je veliko jezero, nato pa spet zavil proti vzhodu. Zaman je iskal pomoči pri čarovnicah, ki so ždele v vrtačah oziroma Zelenih jezerih (blizu Janesvilla v zvezni državi New York), in že je dosegel slano jezero Onondaga, ko ga je zasledovalec dohitel in ubil; v smrtnem boju je bitje nagrmadilo pesek v griče.

Ko se je njegova kri razlila po zemlji, se je spremenila v drobne komarje, ki so se zgrnili okoli Nosilca neba in ga tako neusmiljeno pikali, da je že skoraj obžaloval uslugo, ki jo je storil ljudem. Tuskarori pravijo, da je bil to eden od dveh pošastnih stvorov, ki sta stala na nasprotnih bregovih reke Seneca in pobila vsakogar, ki je šel mimo. Drugega je ubil Hiawatha. V njihovem rezervatu je kamen z odtisom postave Nosilca neba, ki kaže, kje je med zasledovanjem počival, južno od Syracusa pa so bile še do nedavnega vidne njegove sledi, ki so se izmenjevale s komarjevimi stopinjami; te so bile podobne ptičjim in dolge dvajset palcev. V Brightonu v zvezni državi New York, kjer so se ti odtisi pojavili, so jih Indijanci dolga leta spoštljivo obnavljali.