Prevod

Ojej, ojej! Za kaj sploh gre? In kaj se dogaja z Alico? No, vse ti bom povedal, kakor najbolje znam. Sojenje se je končalo takole. Kralj je hotel, da Porota odloči, ali je Srčev fant kriv ali nedolžen — to pomeni, da bi morali odločiti, ali je on ukradel pite ali pa jih je vzel kdo drug. Toda hudobna Kraljica je hotela, da najprej določijo njegovo kazen. To pa sploh ni bilo pravično, kajne? Kajti veš, če pit sploh ni vzel, ga seveda ne bi smeli kaznovati. Bi ti bilo všeč, če bi te kaznovali za nekaj, česar nisi storil?

In Alica je rekla: »Same neumnosti!« Pa je Kraljica rekla: »Odsekajte ji glavo!« (Prav to je vedno rekla, kadar je bila jezna.) In Alica je rekla: »Kdo se pa meni za vas? Saj ste samo kup igralnih kart!«

Vsi so se silno razjezili, zleteli v zrak in se nato vsuli nazaj dol, naravnost na Alico, kakor ploha dežja. In mislim, da nikoli ne bi uganil, kaj se je zgodilo potem. Alica se je prebudila iz svojih nenavadnih sanj. In ugotovila je, da so bile karte le listi z drevesa, ki ji jih je veter nanesel na obraz.

Ali ne bi bilo lepo imeti nenavadnih sanj, prav takih kot Alica? Najbolje je narediti takole. Najprej se ulezi pod drevo in počakaj, da mimo priteče Beli Zajec z uro v roki; potem zapri oči in se pretvarjaj, da si ljubka mala Alica.

Zbogom, draga Alica, zbogom!