O besedilu
Pes in petelin
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 225. Κύων καὶ Ἀλεκτρυών. (C. 36 et p. 297. F.88.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pes in petelin
Pes in petelin sta se spoprijateljila in se skupaj odpravila na pot. Ko ju je zatekel večer, je petelin zletel na drevo in tam zaspal, pes pa se je ulegel v duplino ob njegovih koreninah. Ko je petelin ponoči po svoji navadi zapel, ga je zaslišala lisica in pritekla k drevesu. Postavila se je podenj in ga prosila, naj pride dol k njej, saj bi rada pozdravila žival s tako lepim glasom. Petelin ji je odvrnil, naj najprej zbudi vratarja, ki spi spodaj ob koreninah; ko ji bo ta odprl, bo prišel dol. Ko ga je lisica skušala priklicati, je pes nenadoma planil nanjo in jo raztrgal.
Basen uči, da preudarni ljudje sovražnike, ki jih napadejo, z zvijačo napotijo k močnejšim od sebe.
Izvirnik
225. Κύων καὶ Ἀλεκτρυών. (C. 36 et p. 297. F.88.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κυὼν καὶ ἀλεκτρυὼν, ἑταιρείαν ποιησάμενοι, ὥδευον. Ἑσπέρας δὲ καταλαβούσης, ὁ μὲν ἀλεκτρυὼν ἐπὶ δένδρου ἐκάθευδεν ἀναβὰς, ὁ δὲ κυὼν πρὸς τῇ ῥίζῃ τοῦ δένδρου, κοίλωμα ἔχοντος. Τοῦ δὲ ἀλεκτρυόνος κατὰ τὸ εἰωθὸς νύκτωρ φωνήσαντος, ἀλώπηξ ἀκούσασα πρὸς αὐτὸν ἔδραμε, καὶ στᾶσα κάτωθεν πρὸς ἑαυτὴν κατελθεῖν ἠξίου· ἐπιθυμεῖν γὰρ ἀγαθὴν οὕτω φωνὴν ζῶον ἔχον ἀσπάσασθαι. Τοῦ δὲ εἰπόντος, τὸν θυρωρὸν πρότερον διυπνίσαι, ὑπὸ τὴν ῥίζαν καθεύδοντα, ὡς ἐκείνου ἀνοίξαντος κατελθεῖν, κἀκείνης ζητούσης αὐτὸν φωνῆσαι, ὁ κύων αἴφνης πηδήσας αὐτὴν διεσπάραξεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οἱ φρόνιμοι τῶν ἀνθρώπων τοὺς ἐχθροὺς ἐπελθόντας πρὸς ἰσχυροτέρους πέμπουσι παραλογιζόμενοι.
Nadaljuj z branjem
