Prevod

Pes in petelin sta se spoprijateljila in se skupaj odpravila na pot. Ko ju je zatekel večer, je petelin zletel na drevo in tam zaspal, pes pa se je ulegel v duplino ob njegovih koreninah. Ko je petelin ponoči po svoji navadi zapel, ga je zaslišala lisica in pritekla k drevesu. Postavila se je podenj in ga prosila, naj pride dol k njej, saj bi rada pozdravila žival s tako lepim glasom. Petelin ji je odvrnil, naj najprej zbudi vratarja, ki spi spodaj ob koreninah; ko ji bo ta odprl, bo prišel dol. Ko ga je lisica skušala priklicati, je pes nenadoma planil nanjo in jo raztrgal.

Basen uči, da preudarni ljudje sovražnike, ki jih napadejo, z zvijačo napotijo k močnejšim od sebe.