Prevod

Pastir, ki je pasel čredo ob morju, je ob pogledu na mirno gladino začutil željo, da bi odplul trgovat. Prodal je ovce, kupil datlje in se odpravil na plovbo. Toda razbesnela se je huda nevihta in ladji je grozilo, da se bo potopila. Ves tovor je zmetal v morje in se s prazno ladjo komaj rešil. Čez precej dni je mimo prišel neki človek in občudoval spokojnost morja, ki je bilo takrat ravno mirno. Pastir mu je odvrnil: »Očitno si spet želi datljev, zato se kaže tako mirno.« Basen uči, da so ljudem nesreče v poduk.