Prevod
Neki mož je za pot v Delfe najel osla. Ko je pripeka postala neznosna, se je zatekel v oslovo senco. Oslov lastnik pa se je začel z njim prepirati, češ: »Oddal sem ti osla, ne pa tudi njegove sence.« Zgodba govori o tistih, ki se prepirajo zaradi malenkosti.
Izvirnik
Ἐμισθώσατό τις ὄνον ἀπιὼν εἰς Δελφούς. Καὶ ὡς καῦμα κατήπειγεν, ὑπὸ τὴν σκιὰν τοῦ ὄνου κατέδυ ὁ μισθωσάμενος αὐτόν. Ὁ δὲ τοῦ ὄνου δεσπότης ἐμάχετο αὐτῷ, λέγων ὅτι ,,τὸν ὄνον σοι ἐμίσθωσα, οὐχὶ καὶ τὴν σκιὰν αὐτοῦ.“
Ὁ λόγος περὶ τῶν ἐπʼ εὐτελέσι φιλονεικούντων.