Prevod

Neki mali trgovec je imel oslička in je kupoval sol v velikih količinah. Nekoč je osla močno otovoril in ga gnal po glavni cesti. Osel je zdrsnil in padel v vodo. Sol se je nemudoma raztopila, zato je zlahka vstal in lahkotno stopal naprej. Trgovec se je vrnil, znova kupil sol in ga otovoril, osel pa se je spet zvrnil v reko. Ko se je sol tudi tokrat raztopila, se je pri priči pobral. Njegov gospodar je bil zaradi izgube nejevoljen in je spregledal oslovo zvijačo. Odšel je k prodajalcu dišav, nakupil obilico gob in jih naložil oslu na hrbet. Osel je med potjo spet padel v vodo, toda gobe so se takoj napojile in naprej je moral z dvakrat težjim bremenom.

Basen uči, da človeku pogosto prav tisto, kar mu je nekoč prineslo srečo, pozneje povzroči padec.