O besedilu
Osel in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 323b. Ἄλλως. Ὄνος καὶ Λέων. (C. 66.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in lev
Nekoč se je petelin hranil skupaj z oslom. Ko se je oslu približal lev, je petelin zakikirikal in lev je zbežal (pravijo namreč, da se lev boji petelinjega glasu). Osel pa je mislil, da je lev zbežal pred njim, in se je nemudoma pognal za njim. Ko ga je pregnal tako daleč, da petelinjega glasu ni bilo več slišati, se je lev obrnil in ga požrl. Umirajoči osel je zavpil: »Nesrečnik sem in bedak! Zakaj sem se podal v boj, ko pa moji starši niso bili bojevniki?« Basen kaže, da mnogi ljudje napadejo sovražnike, ki se nalašč kažejo šibke, in tako po njihovi roki izgubijo življenje.
Izvirnik
323b. Ἄλλως. Ὄνος καὶ Λέων. (C. 66.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνῳ ποτὲ ἀλεκτρυὼν συνεβόσκετο. Λέοντος δʼ ἐπελθόντος τῷ ὄνῳ, ὁ ἀλεκτρυὼν ἐφώνησε· καὶ ὁ μὲν λέων (φασὶ γὰρ τοῦτον τὴν τοῦ ἀλεκτρυόνος φωνὴν φοβεῖσθαι) ἔφυγεν. Ὁ δʼ ὄνος, νομίσας διʼ αὑτὸν πεφευγέναι, ἐπέδραμεν εὐθὺς τῷ λέοντι. Ὡς δὲ πόῤῥω τοῦτον ἐδίωξεν, ἔνθα μηκέτι ἡ τοῦ ἀλεκτρυόνος ἐφικνεῖτο φωνὴ, στραφεὶς ὁ λέων τοῦτον κατεθοινήσατο. Ὁ δὲ θνήσκων ἐβόα· ,,ἄθλιος ἐγὼ καὶ ἀνόητος· πολεμιστῶν γὰρ μὴ ὢν γονέων, τίνος χάριν εἰς πόλεμον ἐξωρμήθην;“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ταπεινουμένοις ἐπίτηδες τοῖς ἐχθροῖς ἐπιτίθενται, καὶ οὕτως ὑπʼ ἐκείνων ἀπόλλυνται.
Nadaljuj z branjem
