Prevod

(Kdor piše za javnost, pa ne piše dobro, naj se ne opravičuje s slabim okusom preprostega ljudstva.) »Neumna množica po stari navadi enako ceni dobro in slabo: jaz ji dajem najslabše, saj prav to hvali.« Tako je svoje napake opravičeval pisec nespodobnih burk; 5 in prebrisan pesnik, ki ga je poslušal, mu je odgovoril takole: »Ponižnemu osliču je gospodar dajal slamo in mu govoril: Na, saj si s tem zadovoljen. 10 Tolikokrat je to ponovil, da se je osel nekega dne razjezil in odvrnil: Jem, kar mi hočeš dati; a ti, krivični človek, mar misliš, da mi tekne samo slama? Daj mi zrnja, pa boš videl, ali ga bom pojedel.« 15 Kdor ustvarja za javnost, naj ve, da morda po krivem dolži preprosto ljudstvo; kajti če jé slamo, kadar mu dajejo slamo, jé tudi zrnje, kadar mu dajejo zrnje.