O besedilu
Osel in žabe
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 327. Ὄνος καὶ Βάτραχοι. (S. 185. C. 114. F. 142.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in žabe
Osel, ki je nosil drva, je prečkal neko jezero. Spodrsnilo mu je in padel je v vodo. Ker ni mogel vstati, je tožil in stokal. Žabe v jezeru so slišale njegovo stokanje in mu rekle: »Hej, ti! Kaj bi šele storil, če bi moral tu preživeti toliko časa kakor me, ko pa tako tarnaš že po kratkem padcu v vodo?« S to zgodbo bi lahko človek, ki sam zlahka prenaša večje napore, opomnil mehkužneža, ki se pritožuje že ob najmanjših težavah.
Izvirnik
327. Ὄνος καὶ Βάτραχοι. (S. 185. C. 114. F. 142.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος ξύλα βαστάζων διέβαινέ τινα λίμνην· ὀλισθήσας δὲ ὡς κατέπεσεν, ἐξαναστῆναι μὴ δυνάμενος ὠδύρετό τε καὶ ἔστενεν. Οἱ δὲ ἐν τῇ λίμνῃ βάτραχοι, ἀκούσαντες αὐτοῦ τῶν στεναγμῶν, ἔφασαν· ,,ὡ οὗτος, καὶ τί ἂν ἐποίησας, εἰ τοσοῦτον ἐνταῦθα χρόνον διέτρι βες, ὅσον ἡμεῖς, ὅτε πρὸς ὀλίγον πεσὼν οὕτως ὀδνρῃ;“
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἄνδρα ῥᾴθυμον ἐπʼ ἐλαχίστοις πόνοις δυσφοροῦντα, αὐτὸς τοὺς πλείονας ῥᾳδίως ὑφιστάμενος.
Nadaljuj z branjem
