O besedilu
Osel in božja podoba
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 324b. Αλλως. (C. 237.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in božja podoba
Nekdo je oslu naložil lesen kip boga in ga vodil po poti. Mnogi, ki so ju srečali, so se priklanjali. Osel se je prevzel, saj je mislil, da se vaščani priklanjajo njemu, in začel poskakovati, tako da bi skoraj vrgel boga s hrbta. Gospodar pa ga je udaril s palico in rekel: »Osel si, ki nosi boga, ne pa bogovom enakovreden.«
Basen graja neumne ljudi, ki se ponašajo s tem, kar ni njihovo.
Izvirnik
324b. Αλλως. (C. 237.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνῳ τις ἐπιθεὶς ξόανον ἦγε· πολλοὶ δὲ προσεκύνουν τῶν συναντώντων. Ὁ δὲ ὄνος τυφωθεὶς, νομίζων αὐτὸν προσκυνεῖν τοὺς ἀγροίκους, σκιρτῶν ἤμελλε τὸν θεὸν ῥῖψαι. Ἀλλὰ τοῦτον ξύλῳ παίων ὁ δεσπότης εἷπεν· ,,ὄνος εἶ θεὸν φέρων, ἀλλʼ οὐ θεοῖς ὑπάρχεις ὁμότιμος.
Κτηνώδεις ἄνδρας, τετυφωμένους ἐπʼ ἀλλοτρίοις, ὁ λόγος ἐλέγχει.
Nadaljuj z branjem
