Prevod

Osel je zavidal konju, ker so ga obilno hranili in zanj skrbno skrbeli, sam pa ni imel niti dovolj slame, čeprav je moral silno garati. Ko pa je izbruhnila vojna, je oborožen vojak zajahal konja in ga gnal sem ter tja, nazadnje pa še naravnost med sovražnike. Tam je konj obležal, zadet od udarca. Osel, ki je vse to videl, je spremenil svoje mnenje in konja pomiloval.

Basen uči, da ne smemo zavidati oblastnikom in bogatašem, temveč moramo pomisliti na zavist, ki jo zbujajo, in na nevarnosti, ki jim pretijo, ter biti zadovoljni s svojo revščino.