Prevod

Osel, ki je nosil drva, je prečkal neko jezero. Spodrsnilo mu je in padel je v vodo. Ker ni mogel vstati, je tožil in stokal. Žabe v jezeru so slišale njegovo stokanje in mu rekle: »Hej, ti! Kaj bi šele storil, če bi moral tu preživeti toliko časa kakor me, ko pa tako tarnaš že po kratkem padcu v vodo?« S to zgodbo bi lahko človek, ki sam zlahka prenaša večje napore, opomnil mehkužneža, ki se pritožuje že ob najmanjših težavah.