O besedilu
Konj in osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 177. Ἵππος καὶ Ὄνος. (C. 125. F.24. B.7.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Konj in osel
Neki človek je imel konja in osla. Ko so potovali, je osel na poti rekel konju: »Prevzemi del mojega bremena, če hočeš, da ostanem živ.« Konj ga ni poslušal, osel pa se je od izčrpanosti zgrudil in poginil. Gospodar je nato na konja naložil ves tovor in še oslovo kožo. Konj je žalostno zavpil: »Gorje meni, nesrečniku! Kaj me je doletelo, reveža! Ker nisem hotel prevzeti majhnega bremena, zdaj nosim vse, pa še kožo povrhu.« Basen uči, da se v življenju tako veliki kot mali rešijo, če veliki pomagajo malim.
Izvirnik
177. Ἵππος καὶ Ὄνος. (C. 125. F.24. B.7.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἄνθρωπός τις εἶχεν ἵππον καὶ ὄνον. Ὁδευόντων δὲ, ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν ὁ ὄνος τῷ ἵππῳ· „ἆρον ἐκτοῦ ἐμοῦ βάρους, εἰ θέλεις εἶναί με σῶν·“ Ὁ δὲ οὐκ ἐπείσθη· ὁ δὲ ὄνος, πεσὼν ἐκ τοῦ κόπου, ἐτελεύτησε. Τοῦ δὲ δεσπότου πάντα ἐπιθέντος αὐτῷ, καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ ὄνου δορὰν, θρηνῶν ὁ ἵππος ἐβόα· „οἴμοι τῷ παναθλίῳ, τί μοι συνέβη τῷ ταλαιπώρῳ; μὴ θελήσας γὰρ μικρὸν βάρος λαβεῖν, ἰδοὺ ἅπαντα βαστάζω, καὶ τὸ δέρμα.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τοῖς μικροῖς οἱ μεγάλοι συγκοινωνοῦντες ἀμφότεροι σωθήσονται ἐν βίῳ.
Nadaljuj z branjem
