O besedilu
Osel in psiček
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 331. Ὄνος καὶ Κυνίδιον. (S.92. C.212 e p.371. F.293 et 367. B. 131.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in psiček
Neki mož je imel malteškega psička in osla. S psičkom se je ves čas igral; kadar je večerjal zdoma, mu je vselej kaj prinesel in mu dal priboljšek, ko mu je ta pritekel naproti in mahal z repom. Osel pa je psičku zavidal, zato je pritekel h gospodarju in ga med poskakovanjem brcnil. Gospodar se je razjezil in ukazal, naj osla pretepejo, odpeljejo in privežejo k jaslim.
Basen kaže, da nismo vsi po naravi ustvarjeni za iste stvari.
Izvirnik
331. Ὄνος καὶ Κυνίδιον. (S.92. C.212 e p.371. F.293 et 367. B. 131.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔχων τις κύνα μελιταῖον καὶ ὄνον διετέλει ἀεὶ τῷ κυνὶ προσπαίζων· καὶ δὴ, εἴ ποτε ἔξω δειπνοίη, ἐκόμιζέ τι αὐτῷ, καὶ προσιόντι καὶ σαίνοντι παρέβαλλεν. Ὁ δὲ ὄνος φθονήσας προσέδραμε (τῷ δεσπότῃ) καὶ σκιρτῶν ἐλάκτισεν αὐτόν· καὶ ὁ δεσπότης ἀγανακτήσας ἐκέλευσε παίοντας αὐτὸν ἀγαγεῖν καὶ τῇ φάτνῃ προσδῆσαι.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οὐ πάντες πρὸς ταὐτὰ πεφύκασινι.
Nadaljuj z branjem
