O besedilu
Lev in žaba
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 248b . Ἄλλως. (S. 139. F.90. C. p.298.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in žaba
Ko je lev zaslišal žabje regljanje, se je obrnil proti glasu, misleč, da gre za kako veliko žival. Malo je počakal, in ko je zagledal žabo, ki je prišla iz jezera, je stopil k njej in jo poteptal, rekoč: »Naj se nihče ne vznemirja zaradi tega, kar sliši, dokler ne vidi, kaj je.« Basen je primerna za jezikavega človeka, ki ne zna drugega kot govoriti.
Izvirnik
248b . Ἄλλως. (S. 139. F.90. C. p.298.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων ἀκούσας βατράχου κεκραγότος, ἐπεστράφη πρὸς τὴν φωνὴν, οἰόμενος μέγα τι ζῶον εἶναι· προσμείνας δὲ μικρὸν χρόνον, ὡς ἐθεάσατο αὐτὸν ἀπὸ τῆς λίμνης ἐξελθόντα, προσελθὼν κατεπάτησεν, εἰπών· „μηδένα ἀκοὴ ταραττέτω πρὸ τῆς θέας.“ Ὁ λόγος εὔκαιρος πρὸς ἄνδρα γλωσσώδη, οὐδὲν πλέον τοῦ λαλεῖν δυνάμενον.
Nadaljuj z branjem
