O besedilu
Volk in osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 281. Λύκος καὶ Ὄνος. (F. 111. C.235 et p. 380.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in osel
Volk, ki je vodil druge volkove, je vsem predpisal zakon: kar koli kdo izmed njih ulovi, naj prinese na skupno mesto in razdeli med vse. Ko je osel to slišal, je stresel grivo in v smehu dejal: »Lepo si povedal, poglavar volkov! Toda zakaj si plen, ki si ga ujel včeraj, skrivaj spravil v svoj brlog, da bi ga sam pojedel? Prinesi ga, da ga razdelimo med vse!« Volk je osupnil in razveljavil zakone.
Basen kaže, da tisti, ki nastopajo kot zakonodajalci, sami ne spoštujejo tega, kar predpisujejo in o čemer razsojajo.
Izvirnik
281. Λύκος καὶ Ὄνος. (F. 111. C.235 et p. 380.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος, τῶν λοιπῶν λύκων στρατηγήσας, πᾶσιν ἔταξε νόμον αὐτοῖς προτείνας, ἵνʼ, ὅ,τι τις αὐτῶν δηποτοῦν κυνηγήσῃ, εἰς μέσον ἀγάγῃ, καὶ μοιράσῃ τοῖς πᾶσι. Ταῦτʼ οὖν ὄνος ἀκηκοὼς, τὴν χαίτην ἔσεισε καὶ γελῶν ἔφη τάδε· „καλῶς εἴρηκας, ὦ πρώταρχε τῶν λύκων· ἀλλὰ πῶς σὺ χθὲς ἣν ἐκράτησας ἄγραν, κοίτῃ παρέθου τῇ ἰδίᾳ λαθραίως εἰς τροφήν σοι; κόμισον ταύτην μερισθῆναι τοῖς πᾶσιν.“ Ὁ δὲ θαμβηθεὶς κατέλυσε τοὺς νόμους.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οἱ τοὺς νόμους ὁρίζειν δοκοῦντες, ἐν οἷς ἂν ὁρίζωσι καὶ δικάζωσιν, οὐκ ἐμμένουσιν.
Nadaljuj z branjem
