O besedilu
Zajci in žabe
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 237. Λαγωοὶ καὶ Βάτραχοι. (S. 137. F. 89. C.57 et p.310. B.25.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zajci in žabe
Zajci so si očitali svojo strahopetnost in sklenili, da se morajo pognati v prepad. Ko so prišli do pečine nad jezerom, so žabe zaslišale topot njihovih korakov in se pognale v globino jezera. Eden izmed zajcev jih je opazil in rekel drugim: »Nikar se ne vrzimo v prepad! Glejte, našli smo živali, ki so še strahopetnejše od nas.« Tako je tudi ljudem tuja nesreča v tolažbo ob lastnih nesrečah.
Izvirnik
237. Λαγωοὶ καὶ Βάτραχοι. (S. 137. F. 89. C.57 et p.310. B.25.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λαγωοὶ καταγνόντες ἑαυτῶν δειλίαν ἔγνωσαν δεῖν ἑαυτοὺς κατακρημνίσαι. Παραγενομένων δὲ αὐτῶν ἐπί τινα κρημνὸν, ᾧ λίμνη ἐπέκειτο, ἐνταῦθα βάτραχοι ἀκούσαντες τῆς ποδοψοφίας ἑαυτοὺς εἰς τὰ βάθη τῆς λίμνης ἐδίδοσαν. Εἷς δέ τις τῶν λαγωῶν θεασάμενος αὐτοὺς ἔφη πρὸς τοὺς ἑτέρους· „ἀλλὰ μηκέτι ἑαυτοὺς κατακρημνίσωμεν· ἰδοὺ γὰρ εὕρηνται καὶ ἡμῶν δειλότερα ζῶα.“
Οὕτω καὶ τοῖς ἀνθρώποις αἰ τῶν ἄλλων δυστυχίαι τῶν ἰδίων δυστυχημάτων παραμύθιον γίνονται.
Nadaljuj z branjem
