Prevod

Nekoč so se podlasice bojevale z mišmi, jih premagovale in pobijale. Miši so si govorile: »Ni čudno, da nas podlasice premagujejo. Nimamo namreč vladarja kakor one, pa tudi vojskovodij ne, ki bi nas vodili v boju. Zato vse trpimo in bežimo z bojišča.« Takoj so se posvetovale ter največje med seboj izbrale za vodje in vojskovodje. Nato so se vse oborožile, se znova razvrstile v bojne vrste in začel se je bojni trušč. Ko so zadonele trobente, so se spopadle s podlasicami. Te pa so miši povsem porazile in nesrečnice pognale v beg. Neoborožene miši so se med begom takoj poskrile v zidne razpoke, oborožene vodje, vladarji in vojskovodje pa se niso mogli stlačiti v luknje, zato so jih podlasice vse pokončale.

Basen uči, da je za varno življenje skromnost boljša od blišča in slave.