Prevod
Liu Gen, z vljudnostnim imenom Jun'an, je bil doma iz Chang'ana v pokrajini Jingzhao. V času hanskega cesarja Chenga se je odpravil na goro Song, da bi se posvetil nauku daa. Tam je srečal skrivnostnega moža, ki mu je predal skrivne napotke, in tako dosegel nesmrtnost. Znal je priklicevati duhove. Shi Qi, upravitelj pokrajine Yingchuan, ga je imel za zlega čarovnika, zato je poslal ponj z namenom, da ga usmrti. Ko je Liu Gen prišel v upravno palačo, mu je rekel: »Pravijo, da znaš ljudem pokazati duhove. Daj, naj se prikažejo. Sicer te čaka smrt.« Liu Gen je odvrnil: »Nič lažjega.« Izposodil si je čopič in črnilni kamen, ki sta ležala pred upraviteljem, napisal talisman in nato potrkal po mizici. Čez hip se je nenadoma prikazalo pet ali šest duhov, ki so pred Shija Qija privedli dva zvezana jetnika. Shi Qi se je pozorno zazrl vanju in spoznal, da sta njegova oče in mati. Pred Liu Genom sta se priklonila do tal in dejala: »Najin sin se je vedel nezaslišano; za to bi si zaslužil deset tisoč smrti.« Nato sta okarala Shija Qija: »Kot potomec ne znaš prinesti časti svojim prednikom, pa si še drzneš žaliti nesmrtnika in tako spravljati v nesrečo lastne starše!« Shi Qi je od groze in žalosti zajokal ter z glavo udarjal ob tla in prosil odpuščanja. Liu Gen pa je molče nenadoma odšel in nihče ni vedel, kam.
