Prevod

Lev je naletel na spečega zajca in ga že hotel požreti, ko je zagledal košuto, ki je šla mimo. Pustil je zajca in se pognal za njo. Zajec se je ob hrupu prebudil, skočil na noge in pobegnil. Lev je dolgo preganjal košuto, ker pa je ni mogel dohiteti, se je vrnil k zajcu. Ko je ugotovil, da je tudi ta pobegnil, je dejal: „Prav mi je, da se mi je to zgodilo, saj sem izpustil plen, ki sem ga že imel v šapah, in se raje oprijel upanja na večjega.“ Tako tudi nekateri ljudje, ki se ne zadovoljijo z zmernim dobičkom, nevede izgubijo še tisto, kar že imajo v rokah.